"أشعر و كأنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fühle ich mich
• Ich komm mir vor wie
• fühle mich wie

Bin ich mit dir zusammen, fühle ich mich wie berauscht.
فقط أشعر و كأنني تعاطيت شيئاً حينما تكونين بقربي

Wieso fühle ich mich gerade wie das neue Kind an der Schule?
لماذا أشعر و كأنني طفلٌ جديدٌ في المدرسة الآن الجميع يحدقون بيَ

Irgendwie fühle ich mich dafür verantwortlich.
و بطريقة ما أشعر و كأنني المسؤول

Wie aufregend. Ich komm mir vor wie deine große Schwester.
هذا مثيرٌ جداً أشعر و كأنني أختك الكبرى

Ich komm mir vor wie Alex.
أشعر و كأنني أليكس

Ich fühle mich wie in einem Borne-Film. Hast du gemordet?
أشعر و كأنني في فلم جنس، هل تم قتلكي ؟

Oh, ich fühle mich wie Demi Moore.
أشعر و كأنني ألاطف (ديمي مور) من فلم الشبح

Bei dir fühle ich mich, als blicke ich mitten ins Herz der Finsternis.
معك أشعر و كأنني انظر تماما لقلب الظلام

Dieser Texas-Slang... da fühle ich mich gleich zu Hause.
..."هذا الصغير من "تكساس جعلني أشعر و كأنني في الوطن