"أشغال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arbeitet

Er Arbeitet als Abrissunternehmer für die Stadt, hat einen Nebenjob bei der Russenmafia.
يشتغل في الهدم في أشغال المدينة لكنه يقوم بعمل اضافي لصالح عصابة روسية

Ich würde gerne noch auf das "Amerika Arbeitet" - Programm zurückkommen.
أود تغيير الحديث إلى برنامج أشغال أميركا

Ist "Amerika Arbeitet" eine Reaktion auf die schlechten Umfragewerte des Präsidenten?
هل "أشغال أميركا" مجرد رد فعل لنسب تأييد الرئيس المنخفضة؟

Ich werde "Amerika Arbeitet" dem Kongress vorstellen.
أنا على وشك طرح مشروع أشغال امريكا على الكونغرس

Und wenn "Amerika Arbeitet" erfolgreich ist, hat, wen Sie auch immer für die Präsidentschaft 2016 nominieren, nicht nur die Unterstützung der gesamten Partei, sondern auch ein gewaltiges Erbe.
وإذا نجح أشغال أمريكا، عندها من يختار ليمثل 2016 لن يحظي بدعم فقط من الحزب المتحد، لكن من الإرث الهائل

Wenn "Amerika Arbeitet" Erfolg hat, werden wir den amerikanischen Traum neu erfinden.
إذا نجح مشروع أشغال أمبريكا، سنعيد تحقيق الحلم الأميركي

Und falls die Gerüchte um "Amerika Arbeitet" wahr sind...
ولو كانت الشائعات حول " أشغال أميركا" حقيقية..

Das ist richtig. Es ist ein neues Jobprogramm, welches wir 'America Arbeitet' nennen.
هذا صحيح، هناك برنامج عمل جديد نسميه "أشغال أميركا"

Ich denke, sobald die Nation "Amerika Arbeitet" starten sieht.
أعتقد أنه بمجرد أن ترى الأمة "أشغال أم" قيد

Ich will mit ihm über das "Amerika Arbeitet" - Programm sprechen.
أود التحدث معه عن برنامج أشغال أميركا

Ich verfolge alles in Sachen "Amerika Arbeitet".
أتابع كل ما يتعلق بمبادرة "أشغال أمريكا"

Vertagen wir unsere Diskussion zu "Amerika Arbeitet" auf ein anderes Mal, aber ich danke Ihnen allen, dass Sie so offen waren.
دعونا نؤجل مناقشتنا بشأن "أشغال أمريكا" لوقتِ آخر ولكن شكرًا لكم جميعًا على كونكم صرحاء للغاية،

Ich weiß, dass Sie bald mit dem "Amerika Arbeitet" -Programm starten.
اسمع، أعرف أنك تعمل على مشروع "أشغال أميركا" قريباً

In den letzten fünf Monaten saß mein Team an diesem Tisch, um "Amerika Arbeitet" zu entwickeln.
للأشهر الخمس الأخيرة، جلس فريقي على تلك المنضدة، لتنمية "أشغال أمريكا"

- Sie sagten, 'Amerika Arbeitet' wäre eingefroren.
ظننتك قلت أن أشغال أميركا مُعلقة

Und Sonya Gianelli Arbeitet für Senator Avila.
وسونيا Gianelli أشغال لعضو مجلس الشيوخ أفيلا.

Es tut mir leid, ich wusste nicht, dass es "Amerika Arbeitet" genannt wird.
آسف، لم أدرك أنكم تسميها بـ"أشغال أمـ"

- "Amerika Arbeitet". Sie wollen es verhindern.
-إنهم يريدون وأد مشروع "أشغال أميركا ".

Sie sind die Pulitzer Finalistin. "Amerika Arbeitet"?
-أنتِ من وصل لنهائي (بوليتزر ) أشغال أمير

Und, Sir... Doug mailte mir eine Lobbystrategie für "Amerika Arbeitet".
وسيدي، أرسل (دوغ) بالبريد الإلكتروني استراتيجية ضغط لمشروع "أشغال أميركا"