"أشكال الفن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kunstform

Das Kino ist wohl die einflussreichste Kunstform des 20.
يمكن القول أن السينما أكثر أشكال الفن تأثيراً في القرن العشرين.

Ich betrachte das als eine Kunstform.
انا انظر إلى هذا وكانه شكل من أشكال الفن

Genau diese Geschichten haben mich überzeugt, dass Briefeschreiben nie aus der Mode kommt oder sich wegen Effizienz rechtfertigen muss, denn es ist eine Kunstform – alle Teile davon, das Verfassen, das Unterschreiben, das Verschicken, die Kritzeleien am Rand.
هذه القصص هي التي جعلتني أؤمن بأن كتابة الرسائل لم تعد بحاجة للاستعراض والتحدث عن الكفاءة ، لأنها هي بحد ذاتها أصبحت شكلاً من أشكال الفن الآن بكل أشكالها، التوقيع، الكتابة، المراسلة الرسومات على الهوامش

Aber es gibt schon lange eine Kunstform, die aus Informationen, abstrakten Informationen, emotionale, klangvolle Stücke erzeugt.
ولكن هناك شكل من أشكال الفن كان موجوداَ من فترة طويلة جداَ حول استخدام المعلومات، المعلومات المجردة، لعمل قطع رنانة عاطفياَ.

Nein, Nosing ist eine ganz eigene Kunstform.
لا, الشم هو شكل من أشكال الفن بنفسه

Mein Gott, Fleming hat Schamlosigkeit zu einer Kunstform auserkoren.
رباه! لقد قاد (فليمينغ) المجون ليصبح شكل من أشكال الفن!

Der Tod ist in Russland eine Kunstform.
الموت هو شكل من أشكال الفن في "روسيا".

Eine wahre amerikanische Kunstform.
شكل من أشكال الفن الحقيقي.