| Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind, um Ihre Trauer und Ihre Ungläubigkeit auszudrücken. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً على المجيء إلى هنا و التعبير عن حزنكم الشديد و ذهولكم |
| Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Mitarbeit. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أشكركم جميعاً على تعاونكم. |
| Das hätten sie nicht tun müssen. Ich danke euch. Ich danke euch allen und... | Open Subtitles | أنا أشكركم أشكركم جميعاً لأنني لا أدري أين سأكون الآن لو لاكم |
| Nun ja, Ich danke euch allen. | Open Subtitles | حسناً ، أشكركم جميعاً |
| Bevor ich die Gewinnerin kröne, möchte ich mich persönlich bei allen jungen Damen für ihren Einsatz bedanken, unsere Gemeinschaft zu verbessern. | Open Subtitles | قبل أنّ أتوّج الفائزة، أودّ أنّ أشكركم جميعاً بنفسي. لجميع الفتيات الصغيرات ، على مجهوداتكن للصالح الأفضل إلى مجتمعنا. |
| Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie gekommen sind, um mit mir die Verleihung meines Titels zu feiern. | Open Subtitles | . أود أن أشكركم جميعاً على المجئ الليلة . للأحتفال معي بالتخرج |
| Ich danke euch für eure Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً لإهتمامكم لدي شيئ لأقوله لكم |
| Ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | أحب أن أشكركم جميعاً على انضمامكم لي هنا. |
| Ich danke Ihnen allen für Ihre Hilfe. Danke. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعاً على ما بذتموه من جهود |
| Ich danke Ihnen allen sehr, dass Sie meine Einladung angenommen haben. | Open Subtitles | أنا أشكركم جميعاً لقبولكم دعوتي |
| Ich danke Ihnen vielmals. | Open Subtitles | أتعلمون أريد فقط أن أشكركم جميعاً |
| Ich danke Ihnen, dass Sie erschienen sind. | Open Subtitles | أحب أن أشكركم جميعاً لمجيئكم هنا اليوم |
| Aber Ich danke Ihnen allen, dass Sie so weit bis in dieses schöne Land reisten. | Open Subtitles | ولكنني أود أن أشكركم جميعاً على قطع هذه المسافة الطويلة... |
| Ma, okay. Ich danke euch allen. | Open Subtitles | حسناً ، أشكركم جميعاً. |
| Ich danke euch allen! | Open Subtitles | أشكركم جميعاً |
| Ich möchte mich bei Ihnen bedanken, dass Sie diesen Tag mit mir feiern. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة |
| Ich muss mich für die schönen Worte bedanken. | Open Subtitles | من واجبي أن أشكركم جميعاً على كلماتكم الطيبة |
| Zunächst möchte ich Ihnen allen danken, dass Sie so kurzfristig erschienen sind. | Open Subtitles | أولاً ، أريد أن أشكركم جميعاً . على القدوم في وقت قصير |
| Ich möchte Ihnen allen danken, dass Sie heute hier sind und mir erlauben, im wunderschönen Ashburn zu sein. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور اليوم " السماع بقضاء وقت في المنطقة الجميلة " آشبورن |
| Ich danke euch für eure Hilfe, diese Stadt wiederaufzubauen. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً لإنضمامكم إليّ، لإعادة بناء المدينة |
| Ich danke euch für eure Hilfe, diese Stadt wiederaufzubauen. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً لإنضمامكم إليّ، لإعادة بناء المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 