"أشكُّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bezweifle
• bezweifle ich

Ich bezweifle, dass der Vizepräsident ein solch persönliches Interesse an Ihrer Vorbereitung hätte, wäre er sich Ihrer Aussichten nicht sicher.
أشكُّ أنّ نائب الرئيس كان سيهتمُ بك شخصيا إلاّ إذا كانت آمالهُ فيك عالية جدا.

Ich bezweifle, dass Sie einen sauberen Schuss machen können.
أشكُّ بقدرتكِ على التصويب بهذه الدقة.

Ich bezweifle das.
أشكُّ بذلك.

- Das bezweifle ich. - Nein, lass mich ausreden.
ــ أشكُّ بذلك ــ لا , دعني أُنهي كلامي

Ehrlich gesagt, bezweifle ich das.
بصراحة، أشكُّ بذلك

- Das bezweifle ich.
أنا أشكُّ في ذلك

Das bezweifle ich gar nicht.
لا أشكُّ في ذلك.

- Irgendwie bezweifle ich das.
بطريقة ما أشكُّ في ذلكَ.

Nein, das bezweifle ich.
كلّا، أشكُّ في ذلك.

Das bezweifle ich.
أشكُّ في ذلك.