"أشكّ فيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich bezweifle
• bezweifle ich

Nicht auszuschließen, aber ich bezweifle es.
أنا لا أستبعده، لكنّي أشكّ فيه. طبقا لكتاب أودوبونك،

Wenn sie hier getötet wurde, was ich bezweifle, wer auch immer das war ist ein richtiger Profi.
إن كانت قُتلت هنا، وهذا ما أشكّ فيه فإن من فعل هذا محترف حقيقيّ

So, wie dieser Mann gestorben ist, bezweifle ich, dass das ein Kind war.
من الطريق هذا الرجل مات، أشكّ فيه كان طفلا الذي عمل هذا.

Nun, das bezweifle ich.
تعرف الذي، أشكّ فيه.

Selbst wenn er bei dir bleiben würde, was ich bezweifle, dann sind ihm höchstens noch 60 Jahre gegeben.
حتى لو بقي معكِ والذي أشكّ فيه... لديّه 60 سنة أكثر من الحياة في أحسن الأحوال