"أشك في هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das bezweifle ich
• Ich bezweifle es
• Das bezweifele ich

- Das bezweifle ich aber sehr.
أحاول إظهار شخصيتي في الصبغة أشك في هذا كثيراً

Nein, Das bezweifle ich. Ich weiß nicht mal, ob er es bemerkte.
لا, أشك في هذا, في الواقع لا أعتقد أنه يعرف أني رحلْت

Natürlich ist er ein guter Mann. Das bezweifle ich nicht.
بالطبع هو رجل جيد لا أشك في هذا

Ich bezweifle es, aber man weiß nie, auch wenn wir schon mal da waren.
من بريز؟ أشك في هذا لكننا لن نعرف أبداً .. لقد كنت هناك من قبل

Nein, Das bezweifele ich.
لا ، أشك في هذا

Das k�nnte ein Zufall sein, aber Das bezweifle ich.
يُمكن أن تكون مصادفة ولكني أشك في هذا

Das bezweifle ich.
سيكون هذا خطأ جسيمًا أشك في هذا

Das bezweifle ich.
أشك في هذا ياكلارك

- Ich habe alles unter kontrolle. - Das bezweifle ich sehr.
أنا أتحكّم في نفسي - أشك في هذا -

Das bezweifle ich.
سوف تخسر أشك في هذا

Das bezweifle ich.
أنا أشك في هذا حقاً

Das bezweifle ich, Vater.
أشك في هذا يا أبي إحتفظ به

Das bezweifle ich sehr stark, mein Herr.
أشك في هذا يا سيدي.

Ja. Das bezweifle ich nicht.
أنا لا أشك في هذا

Das bezweifle ich irgendwie.
أشك في هذا نوعا ما

Das bezweifle ich keine Sekunde. Etwas.
-أنا لا أشك في هذا للحظة

Das bezweifle ich.
أشك في هذا

Ich wünschte, wir hätten eine Galgenfrist verdient. Aber Ich bezweifle es.
.أود أن أعتقد أننا قد استعدنا نشاطنا، ولكني أشك في هذا

Vielleicht, aber Ich bezweifle es. - Du bist mehr oder weniger clever.
و لكن أشك في هذا - ... انتَ ربما غريب بعض الشيء -

- Das bezweifele ich.
أشك في هذا