"أشنع من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlimmer als

Und um ihnen Schmerzen zu ersparen, ertrug ich eine Qual schlimmer als der Tod.
وبُغية وقايتهم الألم، تحمّلت لوعة أشنع من سكرة الموت.

Ein Schicksal, schlimmer als der Tod. Es würde keine Rettung für dich geben.
وإنّه لمصير أشنع من الموت، ولن تكون لك نجدة منه.

Scheiße, die übrigens schlimmer als stehlen war.
،كان أشنع من السرقة بالمناسبة

Davina war wie eine Tochter für mich und du hast sie zu einem Schicksal, schlimmer als der Tod, verurteilt.
(دافينا) كانت بمثابة ابنة إليّ فزججتَ بها لمصير أشنع من الموت.