"أشنق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erhängen
• hänge
• hängen
• gehängt
• aufzuhängen

Ich könnte mich erhängen mit all den Schlipsen, die ich im Müll gefunden habe!
أنا أستطيع أن أشنق نفسي برباطات عيد الميلاد الموجودة في القمامة

Die Kuppel erwählte mich, bevor ich mich selbst erhängen konnte. Und die Menschen gesundeten, als sie sah, dass ich bereit war, mich zu opfern.
والقبّة اختارت انقاذي قبلما أشنق نفسي، ولقد شفت كلّ أولئك الناس حالما رأت أنّي مُستعدّ للتضحية.

Soll ich jetzt erleichtert sein oder hänge ich mich gleich auf?
لا أعرف إن كان يجب أن أرتاح أو أشنق نفسي

Wenn ich den Prinzen enttäusche, werde ich, wie jeder Adelige, der ihn enttäuscht hat, hängen.
إذا خيبت أمل الأمير، أشنق مثل كلّ النبلاء الذين خذلوه

Jetzt kann ich es sagen, denn mein Stolz wurde mit ihm gehängt.
يمكنني أن أقول هذا الآن لأن فخري أن أشنق معه

Was ist, wenn ich nicht daran denke, mich aufzuhängen?
ماذا لو لم أوافق أن أشنق نفسى ؟

Bevor ich diesen Kerl noch einmal singen hören muss, würde ich mich lieber mit Zahnseide erhängen. Kann dieser Typ sich bitte endlich mal outen?
-فسوف أشنق نفسي هل يمكن لذلك الرجل أن يكون رجلاً ؟

Dachte, dass ich mich in der Einzelhaft erhängen will.
لقد فكرت بأن أشنق نفسي

Ich wollte mich erhängen.
أردت أن أشنق نفسي.

Ich hänge Sie in Red Rock, ziehe weiter in die nächste Stadt, hänge da andere.
أشنقك في ريد روك , أنتقل إلى مكان آخر و أشنق أحد آخر هناك

vielleicht hänge ich mich an meinen Unterhosen auf!
أنا فقط قد أشنق نفسي بملابسي الداخلية

Ich würde alle Dummen und Narren hängen.
سوف أشنق كل الحمقى و عديمى الكفاءة.

Ich lasse Euch hängen. - Ach Euer Gnaden.
سوف أشنق كلاكما من على أعلى جسر في (لندن)

Stimmt, wir sollten endlich mal wieder jemanden hängen.
نعم, لم أشنق أحد منذ وقت طويل!

Beim ersten Mal sollte ich nicht gehängt werden, falls du dich noch erinnerst.
. تذكر ذلك , أنا من المفترض ما كان يجب أن أشنق , ذلك كان مجرد خطأ

Ich war kurz davor, gehängt zu werden, zu verbrennen, wurde ausgepeitscht, von der Sonne verbrannt und durchnässt.
كنت على وشك أن أشنق... وتلتهمني النار وأُجلد إلى مالا نهاية... والتعرض للشمس الحارقة والتعذيب...

Lieber werde ich gehängt, gestreckt und gevierteilt.
أفضل أن أشنق وأسحب وأقطع أفضل ذلك

Wie wollen Sie mich zwingen, mich aufzuhängen?
لكنك لن تجبرنى أن أشنق نفسى