"أشياء كثيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so viel
• so viele Dinge
• so vieles
• eine Menge Dinge
• vielen Dingen
• zu viel
• sehr viel
• ganze Menge
• viele Sachen
• andere Dinge
• voll mit Dingen

Ich wusste wirklich nicht, wie sie so viel auf einmal tun konnte.
لا أفهم بصدق كيف يمكنها عمل أشياء كثيرة في وقت واحد

Trägst du immer so viel Mist mit dir rum?
هل أنتي دائما تحملين هذة أشياء كثيرة في حقيبتك ؟

Es gibt so viele Dinge, die ich verstehen möchte.
هنالك أشياء كثيرة أعتقد أن عليّ أن أعلمها لكنني لا أعلمها.

Meine Schwester hat mir so vieles hinterlassen, und ich möchte Ihnen nun eins davon noch mitgeben.
تركتني شقيقتي مع أشياء كثيرة جدًا، وسأترك كل واحد فيكم الآن مع شيء واحد منهم.

Eine Sache mit Asperger ist, dass betroffene Menschen oft ein sehr komplexes Innenleben haben. Ich weiss, dass ich einen sehr schillernden Charakter, reiche Ideen und eine Menge Dinge in meinem Kopf habe.
أحد مميزات المصابين بمتلازمة أسبرجر هو أنهم يعيشون حياة داخلية معقدة. وأنا أعلم ذلك من نفسي، فأنا أتمتع بشخصية نابضة بالحياة، وأملك أفكارًا عظيمة، وهناك أشياء كثيرة تجول في عقلي.

Ich hab lange Zeit vor sehr vielen Dingen Angst gehabt.
لقد ظللت خائفة من أشياء كثيرة ، ولوقت طويل

Die Fälle stapeln sich. Ich habe zu viel Druck.
هناك أشياء كثيرة متكدسة على مكتبى إنه ذلك يضغط على أعصابى

Ich war mir bewusst, dass ich bei so vielen Plänen bald aktiv werden musste, weil es noch sehr viel zu tun gab.
وكنت متأكدة أنني إذا أردت فعل كل شيء، فسيتوجّب على الانطلاق بسرعة، لوجود أشياء كثيرة أردت أن أفعلها.

Preston, über das Filmgeschäft musst du noch eine ganze Menge lernen.
"بريستون" هناك أشياء كثيرة ستتعلمها عن صناعة السينما

Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du kennst.
يوجد أشياء كثيرة في الدنيا أكثر من التي رأيتها أنت.

Ich wollte im Leben so viel tun und es ist, als hätte ich nichts getan.
هناك أشياء كثيرة أريد عملها بحياتي و لم أفعل شيئاً منها

Ich wollte im Leben so viel tun und es ist, als hätte ich nichts getan.
هناك أشياء كثيرة أريد عملها بحياتي ولم أفعل شيئاً منها

Wie könnte die Welt wieder wie vorher werden, wenn so viel Schlimmes passiert ist?
كيف للعالم أن يعود للوضع الذي كان؟ عندما حدثت أشياء كثيرة سيئه

Ich hatte keine Ahnung, dass ich hier so viel gelagert habe.
لم يكن لديّ فكرة أني كدست أشياء كثيرة هنا

Sie ist tot! Da waren noch so viele Dinge, die ich ihr sagen wollte!
لقد ماتت وكان هناك أشياء كثيرة لأُخبرها بهم

Lernt er so viele Dinge über die Welt.
والعيش معي لقد تعلم أشياء كثيرة عن العالم

Ich wünschte, ich wär's. so vieles würde ich anders machen. Meine ganzen Fehler ungeschehen machen.
لكنتُ سأغيّر أشياء كثيرة وأمحي كل أخطائي

Plötzlich stürzt so vieles auf mich ein. Verdammt, was habt ihr da bloß getan?
هُناك أشياء كثيرة تأتي إليّ، ما الذي فعلتموه بي يا رفاق؟

Tja, eine Menge Dinge.
نعم نعم نعم انها أشياء كثيرة جداً

Ich habe mich schon bei vielen Dingen geirrt.
لقد كنت مخطئا بخصوص أشياء كثيرة

Ich will ja nicht spießig sein, aber du veränderst hier zu viel.
لا أريد أن أكون مزعجاً لكنك تغيرين أشياء كثيرة هنا

Aber wenn sie eine Wiederkehrende ist, dann ist das hier sehr viel wichtiger als Flügel.
لكن إذا كانت هي عملية الظهور، فهناك أشياء كثيرة أهم من الأجنحة.

Es wurde eine ganze Menge gesagt, die nicht unbedingt stimmt.
أشياء كثيرة قيلت ولم تكن صحيحة.

Wir können mittlerweile so viele Sachen damit veranstalten.
إلى حد الآن هناك أشياء كثيرة يمكن عملها مع هذا

Um dies zu machen werde ich zuerst über einige andere Dinge sprechen, welche wirklich nichts mit Technologie oder Computer zu tun haben.
والآن للقيام بذلك سيكون عليّ الحديث عن أشياء كثيرة والتي ليس لها علاقة بالتقنية والحواسيب.

Das Leben ist voll mit Dingen, für die es keine Erklärung gibt.
تحتوي الحياة على أشياء كثيرة غير قابلة للتفسير