"أشياء مثل هذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solche Sachen
• solche Dinge
• Dinge wie diese
• so etwas

Zum schlafen gibts es Sofas und Betten, solche Sachen.
قوانين جديدة ، حسناً؟ النوم على الأرائك والأسرّة ، أشياء مثل هذه

Da bleiben solche Sachen nicht aus.
أشياء مثل هذه يتم التعامل معها كالإرهاب

solche Dinge in der frühen kindlichen Entwicklung passieren bei echten Babys.
أشياء مثل هذه في البداية المبكرة للرضع تحدث مع الرضع الحقيقيون.

Das Umweltprogramm der UN kümmert sich um solche Dinge, Justine.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة يتعامل مع أشياء مثل هذه ، جاستين

Nun ist es ihre Aufgabe, Dinge wie diese hier auszugraben und Geschichte neu zu schreiben.
عملك هو التنقيب في أشياء مثل هذه الظاهرة بمقدمة الصورة وإدخالها لصفحات التاريخ

-Nein. Aber Margie würde mir so etwas nicht anvertrauen.
لا، مارجي لم تكن لتثق بي في أشياء مثل هذه

Picornaviren -- sie umfassen Dinge wie Erkältung und Polio, solche Sachen.
الفيروسات البيكورناوية -- تلك تشمل الفيروسات المسببة للزُكام و شلل الأطفال (أشياء مثل هذه).

Und dann erzählst du solche Sachen!
- وبعد ذلك، تقولين أشياء مثل هذه!

Oh, Duane. Er sagt andauernd solche Sachen.
(دواين) ، دائما يقول أشياء مثل هذه

solche Dinge passieren und ich bin dafür gemacht.
أشياء مثل هذه تحدثُ وأنا مبنية لتحمّلّها.

Warum sollte Lady Marguerite solche Dinge über uns behaupten?
لكن السيدة "مارغريت"... لماذا ستقول أشياء مثل هذه عنا؟

solche Dinge halt.
أشياء مثل هذه

Aber ich spürte in diesem Moment, dass das Göttliche, wie auch immer wir so etwas definieren, sicherlich genauso im Asphalt und einem Taxi steckt, wie in Flüssen, Seen und Bergen.
وشعرت في تلك اللحظة بالاله ومع ذلك نحن قد نختار ان نعرف أشياء مثل هذه بالتاكيد يسكن في الخرسانة و سيارات الاجرة

Wenn man so etwas sieht, raubt einem das den Verstand, die Angst übernimmt.
رؤية أشياء مثل هذه تفعل أشياء لعقلك،ويستحوذ عليك الخوف