"أشياء من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solche Sachen
• so was
• solche Dinge
• Dinge wie
• so'n Zeugs

Sei du selbst, sprich aus deinem Herzen und solche Sachen ...
كن على سجيتك، تكلم من قلبك أشياء من هذا القبيل

Putzen, Schleppen, Instandhalten, solche Sachen.
كالنظافة والصيانة منخفضة المستوى , أشياء من هذا القبيل

Sag ihm, du willst 'nen guten Job, was in einem Büro oder so was.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Wir haben nicht genügend Zeit, um essen oder tanzen zu gehen, oder so was.
ليس هناك وقت للعشاء أو الرقص أو أشياء من هذا القبيل

Wir saßen herum und sprachen über Fourier-Transformationen. Besselfunktionen, Modulationsübertragungsfunktionen, solche Dinge.
جلسنا نتحدث عن تحويلات فورييه. دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل.

Die Leute interessieren immer die Administratoren und solche Dinge.
يريد الناس حقيقةً معرفة ذلك، حسناً، المدراء، أشياء من هذا القبيل.

Jetzt sind wir also in der Lage sehr anspruchsvolle motorische Planung, Dinge wie das, zu tun.
لذلك فنحن قادرون أن نقوم بتخطيط المعقد جداً للحركة, و أشياء من هذا القبيل.

Nein, Städte und so'n Zeugs.
كلا، مدن و أشياء من هذا القبيل

Wäsche abholen, zur Bodega gehen, solche Sachen.
أحضار غسيله، والذهاب إلى متجر محلي في حي إسباني، أشياء من هذا القبيل

Pflege, wie säubern, polieren, solche Sachen.
صيانة, كالتنظيف, والتلميع، أشياء من هذا القبيل.

Kürzere Lieferwege, weniger Bestechungen, solche Sachen.
،طرق الشحن الأقصر تقليل الرشاوي لتسيهل الأمور أشياء من هذا القبيل

Und während dieses Prozesses, wird es sich verändern erst eingesetzt gegen Krankheiten, dann für weniger Anfälligkeiten, zum Beispiel für das Risiko für manisch-depressive Störungen und ähnliches, dann, um die Persönlichkeit auszuwählen, Temperament, Eigenschaften, solche Sachen.
و في تلك العملية التي ستتحول من كونها مخصصة للأمراض فقط، إلى كونها مخصصة للأخطار الأقل أهمية، كخطر الإصابة بالاكتئاب و الهوس، أو شيء من هذا، إلى اختيار الشخصيات، الطباع، و أشياء من هذا القبيل.

Panzer. solche Sachen.
هيا , دبابات , أشياء من هذا القبيل

Es geht meistens um Versicherungsjobs, Scheidungen, so was in der Art.
فى أى أشياء خطيره جدا عادة ما أتعامل فى قضايا الضرائب.. الطلاق أشياء من هذا القبيل

Als Arzt hier vor Ort müssen Sie so was doch gewohnt sein. - Schlimme Sachen passieren überall.
لابد أن معتاد على أشياء من هذا القبيل كونك تعمل طبيب هنا

Einkaufszentrum, Kino, Indoor-Vergnügungspark, so was eben.
فى كاناراسى مول و مسرح للسينما مدينة ملاهى داخلية و أشياء من هذا القبيل

Und als Endresultat bekommen Sie solche Dinge heraus.
وتحصل في النهاية على أشياء من هذا القبيل.

Sie ändern so oft ihre Ansichten über solche Dinge.
أنتما تعرفان , إنهم دائماً يبدون لتغير عقولهم عن أشياء من هذا القبيل . من يفعل ؟

Umsiedlungen und verlorene Verwandte, solche Dinge.
الترحيل وفقدان الأقارب أشياء من هذا القبيل

ob Leben auf anderen Planeten entstehen kann, für wie lange, wie viele Planeten es gibt, Dinge wie diese.
احتمال إمكانية الحياة على الكواكب الناشئة، كم من الوقت قد تستمر، وكم من الكواكب هناك ، أشياء من هذا القبيل.

Und so werden wir das simulieren, in diesem Modell für diesen speziellen Krebs -- und das wird es auch für ALS geben, oder jede beliebige Art von degenerativen Erkrankungen des Nervensystems Dinge wie diese -- werden wir simulieren speziell für Sie, nicht nur eine generische Person, sondern was tatsächlich in Ihnen vor sich geht.
و بهذا سنقوم بمحاكاة في هذا النموذج نوعا معينا من السرطان-- و هذا سيكون أيضا للأي أل أس، أو لأي نظام من أمراض خسارة خاصية النيورنات أشياء من هذا القبيل ستقوم بمحاكاة بالخصوص أنتم ليس شخصا عاما، لكن ما يحصل بداخلكم.