"أصابتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpasste mir
• hat mich

Okay, wie auch immer. Sie verpasste mir eine Gehirnerschütterung.
على أي حال، أعتقد أنها أصابتني بإرتجاج في الدماغ

Sie hat mir den Fuß gebrochen und verpasste mir eine Gehirnerschütterung.
لقد كسرت قدمي و أصابتني بإرتجاج

Das meiste Zeug hat mich getroffen.
معظم الأشياء التي ألقوك بها أصابتني أيضاً.

Der Fluch hat mich doch erwischt, obwohl ich mich in der Standuhr versteckt hatte.
الآن اللعنة أصابتني على الرغم من أنني أختبأتُ في الساعة القديمة لا يجب أن تحفر هذه الثقوب الهوائية فيها

Das Hexenweib hat mich mit Diabetes verflucht.
المرأة الشريرة أصابتني بالسكر.

Dich in dem Anzug zu sehen, hat mich überrascht. Den trugst du
رؤيتك هكذا أصابتني بشعور غريب

Keine Ahnung. Ich weiß es nicht. Dieser Truck hat mich angefahren.
لا أعلم، لا أعلم، أصابتني شاحنة...

Und Sie glauben, es hat mich infiziert.
وتظن أنها قد أصابتني