عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أصبت بتلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hast du die
| Woher hast du die hübsche Narbe, Rauhbein? Zuviel Muschi geleckt? | Open Subtitles | ،من أين أصبت بتلك الندبة الجميلة يا قوى , كنت تغازل إمرأة ؟ |
| Das stammt nicht von Steinen. Wo hast du die Kratzer her, Sam? | Open Subtitles | مهلا , هذه ليست من الصخور من أين أصبت بتلك الخدوش , سام ؟ |
| Woher hast du die Narbe am Kopf? | Open Subtitles | كيف أصبت بتلك الندبة في رأسك؟ |