| Auf meine Kosten, soviel du und deine Freunde auch immer wollt. | Open Subtitles | على حسابي، بقدر ما تستطيع أنت و أصحابك أن تتحملوا. |
| Aber deine Freunde präsentieren dich bestimmt bald wieder live und in Farbe. | Open Subtitles | ولكن عاجلاً أو آجلاً أصحابك يجدون طريقة لإرجاع لونك الحي |
| Du bist aus einem Horrorfilm und musst, da all deine Freunde tot sind, unbedingt den dämonischen Atemgeräuschen im Keller nachgehen. | Open Subtitles | أنت الرجل في فيلم الرعب الذي يقرر وذلك منذ أن مات جميع أصحابك أنت فعلا تحتاج.. لتفقد ذلك التنفس الشيطاني في الأسفل |
| Diese ganze Zeit über... nach allem, was er dir und einen Leuten angetan hat solltest du ihn hassen, ...aber du machst ihn wieder gesund, ...selbst nachdem deine Freunde schon entkommen waren. | Open Subtitles | بعد كل هذا ، بعد كل ما فعله معك و مع أصحابك كان عليك أن تكرهه و لكنك ظللت و عالجته |
| Weiß nicht. Sag ihr, wir sind deine Freunde und kennen dich schon länger als sie dich und dass sie mit ihrem verdammten Rumgejammere aufhören soll. | Open Subtitles | ,لا أعلم, قل لها أننا أصحابك فحسب و أننا نعرفك منذ زمن أطول منها |
| Du und deine Freunde, ihr wisst nichts über Frauen. | Open Subtitles | ,أنت و أصحابك تقومون بإهانة النساء |
| Deswegen ziehen all deine Freunde weg. | Open Subtitles | لهذا السبب قد انتقل جميع أصحابك بعيداً |
| Und ich werde deine Freunde dazu bringen zu zusehen. | Open Subtitles | وسأجعل أصحابك ينظرون |
| Bruno, deine Freunde können am Morgen, bevor wir abfahren, ja noch mal kommen. | Open Subtitles | (برونو)، يمكنك استضافة أصحابك في الصباح قبل ذهابنا |
| Machten deine Freunde dasselbe für dich, als du Hogwarts verlassen hast? | Open Subtitles | هل فعلوا لك أصحابك نفس الشيء عندما رحلت من (هوغ وورتس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 