"أصداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Echos
• Echo
• hallt

- Echos... ich konnte es nicht genau raushören.
لقد كان هُناك الكثير من الضجة أصداء لأصوات ، لم أستطع سماعها جيداً

Wir sind Absolventen des Jahrgangs Wir Haben Es Geschafft, nicht die verblichenen Echos der Stimmen, die schreien: "Namen werden mir nie wehtun."
نحن خريجي صف "لقد فعلناها"، لا أصداء أصوات متلاشية تبكي، "الأسماء التهكمية لن تؤذيني أبدا."

Doch noch lebhafter, noch brillanter sogar als die Farben dieser schönen Inseln oder die Echos dieser Musik oder das Willkommen der fröhlichen, freundlichen Menschen, wohin meine Schwester sich begibt, ist, was ich heute Abend sehe, wenn ich in diesen Saal schaue.
لكن ما هو أكثر حيوية وأكثر إشراقة حتى من تلك الألوان الخاصة بتلك الجزر الجميلة ومن أصداء الموسيقى أو من ترحيب الناس المفعم بالدفء والود في أي مكان تحل فيه شقيقتي

Wenn du die Arkana kennst, hörst du das Echo der Zeit in deinen Ohren.
عندما كنت تعرف أركانا، يمكنك سماع أصداء من الوقت في أذنك.

So fern, dass ihr Echo eine andere Welt erreicht.
أنها أصداء قادمة من العالم الأخر

Die japanische Episode hallt noch immer in modernen Debatten wider. Nun, da die USA China zu einer Neubewertung des Renminbi drängen, versuchen amerikanische Ökonomen, das Argument für einen stärkeren Renminbi zu stützen, indem sie sich mit Beispielen von Überschussländern befassen, die Anpassungen vornahmen, indem sie eine expansivere Geldpolitik verfolgten.
ولا تزال للتجربة اليابانية أصداء قوية في المناقشات الحديثة. ففي ظل المحاولات التي تبذلها الولايات المتحدة لحمل الصين على إعادة تقييم الرنمينبي (عملة الصين)، يحاول خبراء الاقتصاد الأميركيون دعم حُجة الرنمينبي الأقوى من خلال استعراض أمثلة لبلدان الفائض التي لجأت إلى التعديل والتكيف من خلال تنفيذ سياسات أكثر توسعا.

Sensorische Echos aus deinem Verstand.
أصداء الحسية من عقلك، والظلال.

Es ist zwei Monate her und jeden Tag höre ich noch immer die Echos und das "Pop, Pop" der Schüsse.
لقد مضى شهران، وما زلت كل يوم أسمع أصداء صوت إطلاق النار " البوب" "بوب؛" .

Wir waren so was... wie Echos voneinander.
كنا مثل أصداء واحد آخر.

Es gibt immer Echos.
{\pos(190,230)}.هناك أصداء دومًا

Echos, Fossilien in der Zeit.
أصداء

Entfernte Echos?
أصداء بعيده؟

Sie hörten das Echo.
لقد سمعت أصداء