| Studenten sind online, weil ihre Freunde online sind. | Open Subtitles | طلاب الجامعة على الإنترنت لأن أصدقاءهم على الإنترنت |
| Sie wissen ja, wie leicht es für Kriminelle ist, sich gegen ihre Freunde zu wenden. | Open Subtitles | أنت تعلمُ كم من السهل على المُجرمين أن يتخلّوا عن أصدقاءهم |
| Schon bald sahen die Baylorleute ihre Freunde auf unserer Seite und wir waren drin. | Open Subtitles | (قريبا سيرى هؤلاء الأطفال في جامعة (بايلور أصدقاءهم في موقعنا ـ وهكذا وصلنا ـ إنه يسمى طعم صغير لصيد كبير |
| Ich hab' was gegen Leute, die ihre Freunde betrügen. | Open Subtitles | أمقت الذين يخونون أصدقاءهم. |
| WASHINGTON, DC – Nach jahrzehntelangen Bemühungen zur Verringerung der Zahl der Todesopfer durch Trunkenheit am Steuer lautet in den USA die Devise: „Freunde lassen ihre Freunde nicht betrunken Auto fahren.“ Nach den Wahlen in Israel in der vergangenen Woche sollten die Freunde dieses Landes auf der ganzen Welt einen ähnlichen Slogan bemühen: „Freunde lassen ihre Freunde nicht blind regieren.“ | News-Commentary | واشنطن، العاصمة ــ أنتجت عشرات السنوات من الجهود الرامية إلى الحد من عدد الوفيات الناجمة عن القيادة تحت تأثير الخمر في الولايات المتحدة هذا الشعار: "الأصدقاء لا يتركون أصدقاءهم يقودون سياراتهم وهم سكارى". وبعد الانتخابات الإسرائيلية في الأسبوع الماضي، ينبغي لأصدقاء إسرائيل في مختلف أنحاء العالم أن يتبنوا شعاراً مماثلا: "الأصدقاء لا يتركون أصدقاءهم يحكمون وهم عميان". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 