| Ich konnte euch nicht finden, also habe ich mir sechs neue Freunde gekauft. | Open Subtitles | لم أتمكن من العثور عليكم يا رفاق فقررت شراء 6 أصدقاء جدد |
| Über kurz oder lang wirst du ein neues Haus... neue Freunde, ein neues Leben haben. | Open Subtitles | لن يمر الكثير من الوقت، حتى تحظين بمنزل جديد أصدقاء جدد ، حياة جديدة. |
| Ich muss neue Freunde finden, ich muss einen neuen Laden finden, wo ich Joghurt kaufen kann. | Open Subtitles | هذا مكان عيشي يجب أن أجد أصدقاء جدد يجب أن أجد مكان جديد لشراب المثلجات |
| Guten Freunden auf Wiedersehen zu sagen, nur um sich neue Freunde zu suchen. | Open Subtitles | أن تودع أصدقائك الذين تحبهم فقط لإيجاد أصدقاء جدد. |
| Selbst das Aufstehen weit nach der Schlafenszeit, um Zeit mit einem neuen Freund zu verbringen. | Open Subtitles | حتى تضييع الوقت في السهر متأخراً لـقضاء الوقت مع أصدقاء جدد |
| Außerdem, wenn wir das Auto nehmen, lernen wir keine neuen Freunde kennen. | Open Subtitles | إضافةً إلى، أننا عندما نأخذ السيارة لن يتسنى لنا مقابلة أصدقاء جدد |
| Das ist eine tolle Gelegenheit, neue Freundschaften zu schließen. | Open Subtitles | هذه ستكون فرصة عظيمة لك لتتعرفي على أصدقاء جدد |
| Deshalb ist es schön, alte Freunde zu sehen und neue Freunde zu gewinnen. | Open Subtitles | و لكن فى يوم كهذا عندما نقابل أصدقائنا و نتعرف على أصدقاء جدد |
| Deshalb ist es schön, alte Freunde zu sehen und neue Freunde zu gewinnen. | Open Subtitles | و لكن فى يوم كهذا عندما نقابل أصدقائنا و نتعرف على أصدقاء جدد |
| Es dauert immer ´ne Weile, bis man neue Freunde hat. | Open Subtitles | دائما ما تستغرق بعض الوقت لتعرف أصدقاء جدد |
| Es dauert immer 'ne Weile, bis man neue Freunde hat. | Open Subtitles | دائماً ما تستغرق بعض الوقت لتعرف أصدقاء جدد |
| Und dass er neue Freunde findet. Ich habe Probleme mit dem Einschlafen. | Open Subtitles | وأمل أينما يكون أن يكون بخير و أن يكون له أصدقاء جدد |
| Mom hat immer gesagt, ich soll versuchen, neue Freunde zu finden. | Open Subtitles | تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد |
| - Der beste Weg, um neue Freunde zu treffen. Sie könnten das Militär einladen. | Open Subtitles | ستكون طريقة رائعة للتعرف على أصدقاء جدد يمكنك دعوة ضباط الجيش، إن صحبتهم رائعة |
| Du könntest neue Freunde finden, vielleicht ein neues Mädchen. | Open Subtitles | يمكننا مقابلة أصدقاء جدد يمكنك حتى التعرف على فتاة جديدة |
| Und was ich habe, sind neue Freunde, die sich nicht betrinken wollen und Dart mit Ihrem Boss spielen wollen. | Open Subtitles | و ما لديّ هو أصدقاء جدد الذين لا يريدون أن يثملوا و يلعبون رمي السهام مع رئيستهم |
| Ich starte ein neues Leben und habe neue Freunde. | Open Subtitles | ،إنني أبدأ بداية جديدة وأتعرف إلى أصدقاء جدد |
| Okay, wir haben hier heute Abend ein paar neue Freunde bei uns. | Open Subtitles | مرحباً الجميع حسناً ، لدينا أصدقاء جدد منضمين إلينا اليوم |
| neue Freunde. - Alles nur Marketing. | Open Subtitles | لقد قلت لك دايف أصدقاء جدد ، إنه كالتسويق |
| Ich bin sicher, Sie würden neue Freunde finden. | Open Subtitles | ونحن نهتم ببعضنا البعض. متأكدة أنكِ ستعثرين على أصدقاء جدد. |
| - Ich weiß, nur kann sie nicht verstehen, dass man mit seinem neuen Freund auch gern mal allein ist? | Open Subtitles | يجب أن تعطيها وقت لتجد أصدقاء جدد ولكن ألا تفهم النقطة الأساسية من وجود الصديق هي ان نبقى وحيدين معا |
| Meine neuen Freunde nahmen mich zum Strand mit. | Open Subtitles | تعرفت على أصدقاء جدد و دعوني إلى الشاطئ |
| Aber stattdessen willst du hier wohl neue Freundschaften schließen? | Open Subtitles | ولكنكِ ذهبتِ لإيجاد أصدقاء جدد أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 