| Man ließ vier gute Freunde einer Person deren Persönlichkeit einschätzen. | TED | لقد أحضروا أربعة أصدقاء مقربين ليحكموا على شخصية صديقهم. |
| Das müsste irgendwie gehen. Wir sind sehr gute Freunde geworden. | Open Subtitles | أعتقد أننا نستطيع، أعتقد أننا اصبحنا أصدقاء مقربين |
| Ich sehe so gerne mit dir fern, ich hoffe, wir bleiben den Rest des Lebens beste Freunde, aber da draußen ist 'ne ganze Welt, und sie zu ignorieren bringt nichts, nur weil unsere Gefühle verletzt wurden oder es einen Virus gibt. | Open Subtitles | سأصارحكِ بأمر،ٍ شريطة أن لا تسيئي فهمي أحب مشاهدة التلفزيون معك و أتمنى أن نبقى أصدقاء مقربين إلى الأبد هناك عالمٌ بأكمله في الخارج، لا يمكننا التظاهر بأنه غير موجود لأن مشاعرنا جرحت، أو لأن فيه فيروساتٍ معدية |
| Für den Rest meines Lebens sind wir beste Freunde. Um nicht zu sagen: "Allerbeste Freunde". | Open Subtitles | ولبقية حياتنا سنبقى أصدقاء أصدقاء مقربين... |
| Und von nun an werden wir... sehr enge Freunde sein. | Open Subtitles | ومن الأن وصاعدا انا وانت سنكون أصدقاء مقربين |
| Martouf und ich wurden deshalb enge Freunde. | Open Subtitles | مارتوف وأنا أصبحنا أصدقاء مقربين بسببه |
| Ich habe drei beste Freundinnen und sechs normale und ich kann schwimmen wie ein Frosch! | Open Subtitles | لقد حصلت على ثلاث أصدقاء مقربين وست اصدقاء عاديين وتعلمت السباحه كالضفدع |
| Und in der Zwischenzeit, haben wir eine ganze Reise über da Meer, um sehr gute Freunde zu werden. | Open Subtitles | في الوقت الحالي لدينا رحله طويله عبر البحر لنصبح فيها أصدقاء مقربين |
| Wir wurden gute Freunde. Ein Spion und ein Soldat. | Open Subtitles | أصبحنا أصدقاء مقربين ضباط وجنود |
| Wären gute Freunde geworden. | Open Subtitles | تسنى لنا أن نكون أصدقاء مقربين. |
| Das ist so romantisch. Ich freue mich, dass Sie hier sind, Dr. Marten. Wir werden gute Freunde sein. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية ، أنا متحمسة للغاية أن تكوني هنا ، د."مارتن" ، سنكون أصدقاء مقربين |
| So was von. beste Freunde. | Open Subtitles | صداقة سريعة.أصدقاء مقربين لأبد. |
| Und ehe man sich versieht, sind alle beste Freunde. | Open Subtitles | و في لمح البصر ، أصبحنا أصدقاء مقربين |
| Mir ist gerade klargeworden, dass eines Tages, ja eines Tages ich und du beste Freunde sein werden. | Open Subtitles | هل تعلم (كرومي)، لقد أصبح واضحا لي ،أنه يوما ما، في احد الأيام سنكون أصدقاء مقربين |
| - Ich mache Witze. Sie sind beste Freunde. | Open Subtitles | -أنا أمزح، لقد كانو أصدقاء مقربين ... |
| Ob Sie es glauben oder nicht, sind wir sehr enge Freunde | Open Subtitles | صدق أو لا لقد كنا أصدقاء مقربين جدا |
| Außer Frage steht, dass wir sehr enge Freunde wurden. | Open Subtitles | "ما لا خلاف عليه, "هو أننا أصبحنا أصدقاء مقربين ومحبين". |
| Wir werden gute Freundinnen sein, Theo. | Open Subtitles | نحن سنصبح أصدقاء مقربين ثيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 