عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أصدقاء مقرّبين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
beste Freunde
| Unsere Väter sind beste Freunde. | Open Subtitles | أبائنا كانو أصدقاء مقرّبين. |
| Du meine Güte! Lasst uns alle beste Freunde sein. | Open Subtitles | -دعونا جميعاً نصبح أصدقاء مقرّبين . |
| Drei beste Freunde ... | Open Subtitles | "ثلاثة أصدقاء مقرّبين..." |
| Drei beste Freunde ... | Open Subtitles | "ثلاثة أصدقاء مقرّبين..." |
| Drei beste Freunde... | Open Subtitles | "ثلاثة أصدقاء مقرّبين..." |