"أصدقاؤه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Freunde
• Kumpel
• seinen Freunden

seine Freunde lachen schon. Sie lachen sich tot.
و أصدقاؤه يضحكون سلفا. هم يضحكون مسبقا و بشدة.

Er hat sicher eine Freundin, er vernachlässigt seine Freunde.
لابد أن حاله قد تيسّر، فلقد نسي كل أصدقاؤه.

Wenn seine Freunde das sehen, geht es ihm dreckig.
عندما يرى أصدقاؤه من شرطة تكساس هذه الصورة سيندم لعدم موته

Als ich zu Hause ankam, empfing mich schon sein Kumpel, der es kaum erwarten konnte, mir eine einstweilige Verfügung zu überreichen.
بكلّ الأحوال، لدى وصولي للبيت كان أصدقاؤه بانتظاري ليسلّموني أمراً بالابتعاد

Das Ganze war von seinem Kumpel mit dem Team abgesprochen.
أصدقاؤه رتبوا الأمر مع طاقم تصوير البرنامج...

Ich glaube, er hat einen Weg gefunden mit seinen Freunden klarzukommen.
.... يبدو لى أنه قادم ناحية هنا مع أصدقاؤه

seine Freunde ließen ihn in eine Privatklinik im Norden bringen.
قام أصدقاؤه بنقله إلى مستشفى خاص شمال البلاد

Er glaubte alles, was seine Freunde erzählten.
كان يمكن التأثير عليه صدق ما قاله له أصدقاؤه

Er kriegt das schon hin. Er sollte nur immer an seine Freunde denken.
سيكون على ما يرام طالما يتذكر من هم أصدقاؤه

Darum sind seine Freunde gekommen, um mir Gesellschaft zu leisten.
ولذلك أتى أصدقاؤه ليكونوا بصحبتي، حتى لا أشعـر بالملل.

Dann wäre er entehrt und seine Freunde und Verbündete... hätten kaum Grund oder Gelegenheit, sich gegen Euch zu wenden.
ولكن أصدقاؤه وحلفاؤه سيجدون السبب أو المناسبة للقيام ضدك

seine Freunde versammeln sich um ihn und helfen ihm, den Mut zu finden, wegzugehen und sein Glück zu suchen.
أصدقاؤه يتجمعون حوله ويساعدوه على إيجاد الشجاعة للإنطلاق والبحث عن الثروة

seine Freunde wollen mir nicht sagen, wo er sich aufhält, ich meine, er hat alles verloren, und das alles wegen mir.
أصدقاؤه لن يخبروني أين هو، أعني، لقد فقد كل شيء وكله بسببي.

Das hier ist ein Tatort, da liegt eine Leiche und seine Freunde sind vielleicht...
هذا المكان مسرح لجريمة وهذه جثة إن أصدقاؤه في طريقهم بالفعل

Alle Speedster, die Flash traf, sind tot oder seine Freunde.
كل المتسارعين الذين واجههم البرق، إما ماتوا أو أصدقاؤه.

Hier ist eine Webseite, die all diese Datenbanken zusammenführt, sodass man seine Verwandten, seine Freunde, den Leiter seines Sicherheitsdienstes suchen kann.
فهذا هو الموقع الذى يسعى لتجميع كل تلك البيانات في مكان واحد بحيث يمكنك البدء في البحث عن .. كما تعملون ، أصدقاؤه ، أقاربه ، ورئيس جهازه الأمنى.

Seine Kumpel haben ermittelt.
وكان أصدقاؤه يتحرون عنها

Dann wollen seine Kumpel ihm helfen. Ich muss mich verteidigen.
ثم سيرغب أصدقاؤه بمساعدته

Er war bei seinen Freunden.
لقد سهر مع أصدقاؤه

Missachtet von seinen Freunden ... ist ... immer noch hier.
أهمله أصدقاؤه... ... لا يزال هنا...

Wir sind nur an seinen Freunden interessiert.
ما يهمنا هم أصدقاؤه فقط