"أصدقائه القدامى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seinen alten Freunden
• seiner alten

Lass ihn mit seinem Boot und seinen alten Freunden rausfahren, vielleicht mit ein paar neuen Freunden.
دعيه يمضي في قاربه مع أصدقائه القدامى او ربما بعض الأصدقاء الجُدد

Ja, aber er hat zu einigen, wenn nicht... zu all seinen alten Freunden die Verbindung abgebrochen, so als wären sie ersetzbar.
أجل.. لكنه قطع علاقاته مع الكثير من أصدقائه القدامى لأنهم مستهلكون

Agent Gaad bekam vor einigen Tagen einen Anruf aus dem Weißen Haus, und seitdem rennt er rein und raus zu geheimen Meetings mit seinen alten Freunden von der C.I.A.
العميل (جاد) تلقّى مكالمة من البيت الأبيض منذ يومين، ومنذ تلك اللحظة كان يخرج، ويذهب إلى اجتماعات سرية مع أصدقائه القدامى في وكالة الاستخبارات المركزية

Er schleppt mich in diese Bar mit einigen seiner alten Baseball Kameraden.
إنّه يريد أخذي معه لذلك البار مع بعض أصدقائه القدامى بالبيسبول

Aber er skyped mit einigen seiner alten Kameraden,... die noch immer im Irak sind und, ähm,... dieser Teddy scheint ihm hindurch zu helfen.
هو لا يحب التحدث معي بشأن ذلك. ولكنه يتحدث ب"السكاي بي" مع أحد أصدقائه القدامى الذي لا يزال في "العراق"،