| Das sind meine Freunde aus aller Welt. | Open Subtitles | هؤلاء أصدقائَي.انهم يشرّفونني بالمجيئ مِنْ جميع أنحاء العالم |
| Aber du kennst diese Leute, das sind meine Freunde. | Open Subtitles | لَكنَّك تَعْرفُ هؤلاء الناسِ. هم أصدقائَي. |
| - Spiel nicht mehr mit ihnen. - Aber das sind meine Freunde. | Open Subtitles | لا تلْعبُ مَعهم تاني لَكنَّهم أصدقائَي. |
| Ich heiße Ernie Douglas. Aber meine Freunde nennen mich Chip. | Open Subtitles | إرني دوغلاس لكن أصدقائَي يَدْعونَني شيب |
| Ich möchte mir von dir nicht sagen lassen, wer meine Freunde sind. | Open Subtitles | لَن أَتركَك تخبرني بمَن هم أصدقائَي. |
| meine Freunde, Mandy Pepperidge... -Hallo. -Hi. | Open Subtitles | تعال قابلْ أصدقائَي "ماندي بيبردج" |
| Ich dachte, ihr seid meine Freunde. | Open Subtitles | إعتقد يا رفاق أنكم أصدقائَي |
| - Das sind meine Freunde! - Bis morgen, Eddie. | Open Subtitles | هؤلاء أصدقائَي نَراك غداً. |
| Hey, Ma, das sind meine Freunde. | Open Subtitles | يا، أمي، هؤلاء أصدقائَي. |
| Oh, das sind meine Freunde. | Open Subtitles | أوه، هؤلاء أصدقائَي. |
| Die Freunde meiner Freunde sind auch meine Freunde! | Open Subtitles | أصدقاء أصدقائي ، أصدقائَي! |
| Sie sind meine Freunde, weißt du? | Open Subtitles | انهم أصدقائَي |
| Sie sind meine Freunde. | Open Subtitles | انهم أصدقائَي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 