"أصدقكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaube dir
• glaube Ihnen
• tue ich
• dir glauben
• Ihnen glauben
• glaube ich dir
• glaube ich Ihnen

Ich glaube dir. Und ich weiß auch, an wen ich mich wenden muss.
أنا أصدقكِ , وأعرف شخصا يمكننا الإتصال به

Glaubst du, ich glaube dir mehr als ihr?
أتظنين حقاً أنني قد أصدقكِ أنتِ وأكذّبها؟

Und ich glaube dir, aber jemand war es, und mir gefällt es nicht, dass jemand meine Kinder terrorisiert, also wenn es jemanden auf der Schule gibt, über die dein Vater und ich wissen sollten.
وأنا أصدقكِ ولكن كان بفعل شخص ما ولا أحبذ فكرة أن يرهب أحد المجهولين أبنائي لذا إن كان هنالك أحد في المدرسة

Aber ich glaube Ihnen nicht.
أعترف أنني أخطأت، لكنني لا أصدقكِ.

- Da drin. - Ich glaube Ihnen nicht.
لا أصدقكِ لكن عليك أن تصدقنى

Ich glaube dir nicht.
لقد كان هذا أكثر من أشعرني بالسعاده لـاـ أصدقكِ

Ich glaube dir.
أنا أصدقكِ لقد رأيت بنفسي ما يُمكنكِ فعله

Ich glaube dir einfach nicht! Warum erzählst du mir nicht, wo du gewesen bist?
لا أصدقكِ ، لماذا لا تخبرنى أين كنتِ ؟

Aber ich glaube dir, ok?
لكن إسمعي , أنا أصدقكِ , إتفقنا ؟

Nein, ich glaube dir, Sassenach.
لا,فأنا أصدقكِ ايتها الانكليزيه

Ich würde doch nicht lügen. Ich glaube dir.
ـ أنا لا أكذب ـ أنا أصدقكِ

Ich glaube dir.
حسنا، حسنا. أنا أصدقكِ.

Lass es mich noch mal sagen: "Ich glaube dir."
قوليها مرة أخرى، وسوف أصدقكِ.

Aber ich glaube dir nicht.
لكنني لا أصدقكِ

Ich weiß nicht, wer du bist, aber ich glaube dir.
لا أعرف من تكونين... ولكني أصدقكِ.

Das ist in Ordnung, ich glaube Ihnen.
لا بأس ، أنا أصدقكِ

Nun, ja, ich glaube Ihnen.
حسنًا، أجل، أصدقكِ

Ich glaube Ihnen, Maggie. Wirklich, das tue ich.
" إنّي أصدقكِ تماماً " ماغي

Aber gib mir einen guten Grund, warum ich dir glauben sollte.
لكن إعطيني سبباً واحداً كي أصدقكِ

- Warum sollte ich Ihnen glauben?
لماذا علي أن أصدقكِ ؟

Aber wenn du sagst, dass es dir besser geht, glaube ich dir.
ولكن إن قلتِ أنكِ بخير ، إذاً .. أنا أصدقكِ

Das glaube ich Ihnen nicht.
حسناً، لا أصدقكِ