"أصدقهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geglaubt
• glaube ihnen

Es hieß, es sollte heftig werden, aber ich hab's nicht geglaubt.
لقد قالوا أنها عاصفة قوية لكني لم أصدقهم

Das wurde so oft wiederholt, dass ich es fast selbst geglaubt habe. Aber jetzt weiß ich, was passiert ist.
وقد كدت أصدقهم بنفسي لكني الآن أعلم ما حدث

Würde er sagen, dass sie süße Mädchen entführen, dann hätte ich ihm geglaubt.
لو قالوا إنهم يختطفون فتيات .جميلات، يُمكن أن أصدقهم

Ich habe ihnen damals nicht geglaubt, ich glaube ihnen heute nicht.
أنا لا أصدقهم حينها أنا لا أصدقهم الآن

Sie bestreiten, Kinder zu töten, und ich glaube ihnen.
إنهم يُنكرون قتلهم للأطفال وأنا أصدقهم

Sie sagten, wenn ich die Polizei rufe, kommen sie zurück und töten mich, und ich glaube ihnen.
سيعودون لقتلي وأنا أصدقهم

Und ich habe ihnen geglaubt.
قالوا بأن العالم سيكون أفضل حالا بدوني و أنا أصدقهم

Ich habe den Idioten nicht geglaubt, als sie sagten, sie wären übertölpelt worden, aber dann habe ich es selbst gesehen.
لم أصدقهم بالطبع عندما أخبروني أنه تم خداعهم... ثم رأيت ما حدث بنفسي...

Hätte man mir mal gesagt, dass ich befreundet sein würde mit einem Mann wie dir, hätte ich es nicht geglaubt.
إذا أخبرني أحد أنني قد أن أكون مع أصدقاء... مع رجل مثلك أنا لن أصدقهم مطلقاً

Anfangs hätte ich ihnen geglaubt.
الآن في البداية، كنت أصدقهم

Wow, man hat 's mir erzählt, ich hab's nicht geglaubt.
لقد قالوا أن ذلك صحيح , و لكن لم أصدقهم , اللعنة !

Ich habe ihnen nie geglaubt.
أنا لا أصدقهم.

Ich glaube ihnen nicht.
أنا لا أصدقهم.