"أصطاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jage
• jagen
• fange
• Angeln
• gejagt
• Jagd auf
• fisch
• fischte
• der Jagd

Ich jage den Bastard schon seit über 30 Jahren, Mister.
كنتُ أصطاد الأوغاد لثلاثين عاماً الأخذ والعطاء

Ich jage Vampire, aber in diesem Job lernte ich, dass es Schlimmeres gibt.
أنا لا زلت أصطاد مصاصي الدماء ، ولكنى تعلمت أن هناك أشياء خاطئة

Nun, wenn dies der Beweis sein soll, müsste ich die Hälfte aller Proleten Londons jagen.
حسناً، لو كان ذلك إثباتاً ينبغي علي أن أصطاد نصف الأوغاد الذين يحملون نفس الاسم في لندن

Ich hoffe, ich fange viele Einzelgänger. Die letzten Male hatte ich keinen Erfolg.
آمل أن أصطاد بعض الوحيدين الليلة، لم أصطد أيّ أحد في الليالي القليلة ماضية.

Weißt du, als ich so alt war wie du bin ich mit meinen Brüdern und mit meinem Vater Angeln gegangen.
و كل مرة أتلوها أصطاد سمكة هل تصدقنى ؟ هذا ما حدث و هذا هو السر

Ich habe Hirsche und Bären gejagt.
. . لقد كنت أصطاد الغزلان . . و الدببة

die Jagd auf den König der Tiere!
كي أصطاد ملك الوحوش

Ich jage Aliens und ich beseitige das Zeug, das sie zurücklassen.
لأنني أصطاد الكائنات الفضائية وأنظف ما تخلفه وراءها

Ich jage Wild, seit ich ein Jagdgewehr halten kann.
كنت أصطاد الغزلان منذ أن كنت كبيراً كفاية لحمل بندقية

Ich reibe nicht zwei Stöcke aneinander, um ein Feuer zu machen, und ich jage auch kein verdammtes Schwein!
لن أفرك عصاوين معاً وأضرم ناراً، ولن أصطاد خنزيراً لعيناً!

Ich jage U-Boote. Du fährt U-Boote. So wie der Wolf und der Schäferhund.
أنا أصطاد الغوّاصات، وأنتِ تقودينها، مثل الذئب وكلب الراعي!

Ich jage keine Menschen. Das ist dein Job.
. لا أصطاد البشر تلك هي وظيفتك

Ich möge 1000 Jahre leben und nie wieder jagen.
ربما أعيش ألف سنه و لا أصطاد أبدا

Eines Tages war ich betrunken jagen.
كنت أصطاد أيلًا ذات يوم ثملًا.

Ich werde diesen Dämon nicht jagen.
لن أصطاد هذا الكائن الشيطاني

Marge, warum fange ich uns nicht ein paar Lachse?
مارج،لم لا أصطاد لنا بعض السلمون؟

"Ich hoffe, ich fange heute viele Einzelgänger", sagte sie.
"آمل أن أصطاد بعض الوحيدين الليلة" هذا ما قالته.

-Kleiner Unfall beim Angeln während des Fronturlaubs, Sir.
لقد حدثت لى حادثة صغيرة وأنا أصطاد يا سيدى

Ja? Ich wurde mal gejagt.
نعم،كنت أصطاد مرة

Jagd auf Menschen machen?
أصطاد البشر؟

Klar. Ich fisch oft hier in der Gegend. Ich kenn mich aus.
أوه، اجل، أنا أصطاد في الحي طوال الوقت، أجل ، أعرف شيئاُ او اثنين

Ich fischte schon in diesen Gewässern bevor du geboren bist.
أنا أصطاد في هذه المياه من قبل أن تولد أنت

Ich bin auf der Jagd nach 'nem Mittagessen.
انا أتدرب و أصطاد من أجل الغذداء.