"أصغر منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jünger als du
• jüngeren
• kleiner als du
• jünger als Sie

Ich war jünger als du, als ich damals an Bord kam.
كنت أصغر منك حينما صعدت إلى السفينة في بادئ الأمر.

Er ist um einiges jünger als du.
أعتقد أنه لا يمكنك معرفته ، إنه أصغر منك في العمر

Ich bin zwar jünger als du, aber kein Kind.
إنهم كانوا أصغر منك وذلك ما دعانى للتعليق

Ich meine nicht, mit 20 Jahre jüngeren Typen zu schlafen.
أنا لا أتحدث عن علاقة جنسية مع صبيان أصغر منك بعشرين عام

Nein, so meine ich das nicht. In deinem Alter war ich noch kleiner als du.
كنت أصغر منك حجماً عندما كنت في مثل عمرك لقد كنت كذلك حقاً

Ich war eine junge Beamtin, noch jünger als Sie, als in der Botschaft diese Bombe hochging.
كنت مسؤولةً أصغر منك حين إنطلقت تلك القنبلة في السفارة

Ich bin jünger als du und jeder weiß, dass ich der beste Schütze des Dorfes bin.
أنا أصغر منك وكلّ شخص يعرف أني أفضل رامي في القرية

Du erinnerst mich an Danny. Ich kannte ihn, als er ein Junge war, jünger als du.
أنت تذكّرني بوالدك كنت أعرفه حين كان فتى أصغر منك سناً

Foreman hat auch noch gekämpft, als er alt war. Er war 15 Jahre jünger als du.
(فورمان) كان يقاتل و هو مسن ـ لقد كان حينها أصغر منك بـ 15 عام

Ich habe meine Mutter verloren, da war ich jünger als du.
فقد أمي عندما كنت أصغر منك بقليل

Er ist jünger als du.
و لكنه أصغر منك

Viel jünger als du!
إنه أصغر منك بكثير.

Ich hatte heute einen Jungen auf meinem Tisch -- ich weiß nicht, vielleicht ein Jahr jünger als du --
كان لدي فتى على طاولتي اليوم... لا أعرف، ربما أصغر منك بعام... .

Ich war jünger als du jetzt.
كنت أصغر منك الان

Victor begann das Quanten-Portal-Projekt, da war er noch jünger als du.
بدأ (فيكتور) مشروع البوابة الكمية عندما كان أصغر منك.

Leider redest du in der Schule nicht mit jüngeren.
كنت طلبت منك ذلك في المدرسة ولكنني أعلم أنك لا تحبين ذلك أن تشاهدي على الملأ مع شباب أصغر منك سناً

Ich glaube, du hast dir die letzten 6 Monate in L.A. einzureden versucht, dass das mit mir nur eine bedeutungslose Affäre mit einem jüngeren Kerl war.
"اراهنك انك قضيت اشهرك الماضية في "لوس انجيليس محاولة ان تقنعي نفسك بأني لا شيئ مجرد نزوه مع رجل أصغر منك

Ich weiß nicht, Produktionsassistenten sind normalerweise jünger als Sie.
لا أدري، لكن عادة ما يكون مساعدى الإنتاج أصغر منك

Ich bin jünger als Sie. Ich sehe besser aus als Sie.
فأنا أصغر منك سنا و أبهى منك طلة