"أصغي إليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf Sie hören
• auf dich hören
• zuhöre

Sie hatten Recht. Ich hätte auf Sie hören sollen.
كنتِ على حق كان يجب أن أصغي إليك

Ich hätte nicht auf Sie hören sollen.
با ينبغي أن أصغي إليك يا إزيكييل

Ich hätte auf Sie hören sollen.
كان عليّ أن أصغي إليك.

Es tut mir leid. Ich hätte auf dich hören sollen. Aber du musst noch für ein Lied hierbleiben.
إنني متأسف , كان يجب أن أصغي إليك لكن يجب عليكِ البقاء لأغنية واحدة فقط

- Ich hätte schon vor langer Zeit auf dich hören sollen.
كان علي أن أصغي إليك منذ سنوات

Es könnte sogar sein, dass ich Ihnen in Zukunft wieder mal zuhöre.
وأنا حتى يمكن أن أصغي إليك ثانية في المستقبل

Ich hätte nicht auf dich hören dürfen.
ما كان ينبغي أن أصغي إليك

Ich hätte damals auf dich hören sollen.
-وجب أن أصغي إليك عندئذٍ .

Du musst mir nicht zustimmen, aber musst darauf vertrauen, dass ich dir zuhöre, dass meine Entscheidungen einen Grund haben und dass ich das tue, was ich für richtig halte.
لا يجب علينا أن تتوافق معي لكن عليك أن تثق أنّي أصغي إليك وأن قراراتي عقلانيّة