عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أصفر لونه مثل لون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so gelb wie
| Die Kuh so weiß wie Milch den Umhang rot wie Blut das Haar so gelb wie Mais den Schuh aus purem Gold | Open Subtitles | بقرة بيضاء لونها مثل لون الحليب، رداء أحمر لونه مثل لون الدماء، وشعر أصفر لونه مثل لون الذرة وحذاء صافي مثل نقاوة الذهب. |
| Das Haar so gelb wie Mais. | Open Subtitles | شعر أصفر لونه مثل لون للذرة، |
| Haar so gelb wie Mais Schuh aus purem Gold | Open Subtitles | وشعر أصفر لونه مثل لون الذرة |