"أصفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kopf
• Ich

Ich komme her, um nachzudenken. Um den Kopf freizukriegen.
انا اتي هنا للتفكير أحياناً في أن أصفي أفكاري

Einfach einmal nichts zu tun, für ein oder zwei Wochen, um meinen Kopf klar zu bekommen.
أن لا أفعل أي شيء، لأسبوع أو إثنين، وربما أصفي ذهني.

Manchmal komme Ich nur her, um den Kopf freizukriegen.
أحياناً، آتي هنا للتامل فقط أصفي ذهني

Ich wollte es aus der Welt schaffen und unsere Freundschaft retten, aber jetzt weiß Ich nicht mehr, warum Ich das wollte.
أردت أن أصفي الجو وأبقي على صداقتنا لكن الآن أنا حتى لا أعرف لم أزعجك

Ich muss meinen Kopf frei kriegen.
يجب أن أصفي ما يشغل بالي، يجب أن أكتشف بعض الأمور حتى...

Ich möchte den Kopf klar haben für Geschäfte.
أريد أن أصفي ذهني للعمل

Ich musste klar im Kopf werden.
احتجت لأن أصفي ذهني

Ich muss meinen Kopf frei bekommen.
يجب أن أصفي رأسي.

Ich will nur einen klaren Kopf bekommen.
أصفي ذهني من الأمور فحسب.

Ich... Ich wollte nur meinen Kopf freibekommen.
إنما... أردت أن أصفي ذهني.

- Kopf klar kriegen! - Buffy!
أصفي ذهني بافي

Dabei wird man wieder klar im Kopf.
و أصفي ذهني

Ich meine, es ist so schwer für mich zu kapieren, dass er Problem mit mir hat, weil er quasi noch nicht einmal geboren wurde.
أعني ، من الصعب علي أن أصفي عقلي حول هذه الفكرة أنه يمتلك هذه المشاكل معي لأنه لم يولد بعد

Hör zu, vielleicht ist dies nicht der richtige Zeitpunkt dies zu erwähnen, aber Ich will das klarstellen.
إسمعي ربما هذا ليس الوقت المناسب لذكر هذا لكني أريد أن أصفي الجو

Und wenn Ich ihm sage, dass es aus ist, will Ich erst mal weg.
عندما أخبره أن الأمر انتهى سأحتاج أن ابتعد كي أصفي ذهني

Ich wollte mich entspannen indem Ich ein paar von Gene Kellys Tanzschritten geübt habe.
كنت أصفي ذهني بالتدرب على حركات رقص جين كيلي

Redende Leute, ohne mich, habe Ich wohl ausgeblendet.
الناس كانوا يتحدثون . لا أحد منهم كان أنا يجب أن أحصل على أن أصفي