"أصلحنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• repariert
• reparieren

Ihre Stromleitungen sind repariert aber das mit den Telefonleitungen dauert noch 'ne Weile.
اعذرينى, لقد أصلحنا الكهرباء لكن خطوط الهاتف لم تعمل بعد ستستغرق يومان لاصلاحها

Weißt du noch, als wir Grandpas alten Malibu repariert haben?
أتذكر حين أصلحنا سيارة جدي القديمة , أليس كذلك ؟

Wie oft müssen die Rohre repariert werden?
أعني كم من مرة قد أصلحنا هذه الأنابيب اللعينة؟

- Wir haben keinen Kontakt. - reparieren Sie das Funkgerät.
ليس لدينا طريقة لإخبارهم لدينا إذا أصلحنا الراديو

Wenn wir also die Energieleitungen reparieren, könnten wir zurück in den Hyperraum?
اذا لو أصلحنا الأنابيب هل نستطيع القفز للفضاء الفوقي؟

Wir haben es geschafft, den Rumpf zu reparieren. Aber der Motor ist zu sehr beschädigt.
أصلحنا بدن السفينة، لكنّ المحرّك متضرر جدًّا.

Sie tun im Grunde, was sie wollen. Okay, wie ihr sehen könnt, haben wir die Perforation repariert.
حسناً كما ترون, أصلحنا الثقب..

Ich dachte, die Klimaanlage wurde repariert.
ظننت أننا أصلحنا جهاز التكييف هناك

Verdammt, die haben wir gerade erst repariert.
اللعنة ، لقد أصلحنا ذلك للتو

- Wir haben den Generator repariert.
لقد أصلحنا المولد

- Was ist das? - Soll doch so aussehen, als hätten wir was repariert.
-يبدو أننا أصلحنا شيئاً ما

Hätten wir diesen verfickten Projektor nicht schon längst reparieren können?
هلا أصلحنا هذا المسلاط اللعين؟