"أصلع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Glatze
• kahl
• kahlköpfig
• Glatzkopf
• mit Glatze
• kahlen
• glatzköpfigen
• glatzköpfiger
• kahler
• ne Glatze
• Haar
• Seeadler
• rasierter

Der Abgeordnete hat eine Glatze. Der Typ nicht und er kommt woanders her.
رجل الكونقرس أصلع وهم من ولايتين مختلفتين بحق الله

Keiner soll merken, daB er eine Glatze hat, also trägt er immer diese verdammte Mütze.
إنه لايرد أيّ أحد أن يخاله أصلع الرأس، لقد كان يرتدي القبعة.

Mein Kopf war jetzt kahl und fühlte sich auch ohne Hut wohl.
كان رأسي الذي كان أصلع و مرتاح الآن من دون قبعة

Der Mann, von dem dieses Haar stammt, ist jetzt kahlköpfig im Jenseits, denn ich besitze seinen Skalp.
الرجل الذي ينتمي إليه هذا الشعر كان أصلع علي الجانب الآخر و أنا الآن مدين لفروة رأسه

Ich träume, dass ihr Spinner meine Freunde seid... ..und mein erster Mann ein obdachloser Glatzkopf ist.
صحيح, لأنى أظل مستيقظة طوال الليل أحلم أنك ستكون أفضل أصدقائى وبأن زوجى الأول سيكون رجل مشرد, أصلع

Das sieht aus wie 'ne Jacke, die ein kleiner, dicker... einfältiger Mann mit Glatze... tragen könnte.
تبدو كشيء قد يرتديه رجل قصير، ممتلئ، بطيء الفهم، أصلع.

Aber hat eine Glatze und ist klein. Er redet mit vollem Mund.
ولكنه أصلع وقصير، يتكلم وفمه مليء بالطعام

Einen Sportwagen kannst du dir kaufen, wenn du 47 bist und eine Glatze hast
يمكنك أن تشتري سيارة رياضية عندما تكون أصلع في 47

Leute mit Krebs haben immer eine Glatze.
المصابين بالسرطان دائماً مايكونون ذوي رأس أصلع

Also was, kriege ich eine Glatze oder so?
ماذا, هل سأصبح أصلع ؟ هل هذا شعر مُستعار ؟

Sie sieht auf meinen Haaransatz. Sie denkt, ich bin kahl. Sie...
إنها تنظر إلى حدود شعري ... إنها تعتقد بأنني أصلع.

Hab mal so 'nen Film gesehen. Der Typ war am Ende so kahl wie dieser Telly Dingsbums.
شاهدت ذلك مره فى فيلم أصبح الرجل أصلع فى النهايه

Ich hatte meinen Blinker schon gute 5 Minuten an, dann kam dieser Tunichtgut an, fast kahl, versuchte es mit einem Bandana (=Kopftuch) zu verstecken und dann direkt in mich rein.
لقد وضعتُ شباكي حوله لمدة خمس دقائق و لكنه لم يكثرت، من الواضح أنه أصلع و يحاول إخفاء ذلك بواسطة منديل للشعر

Ich werde kahlköpfig und verschrumpelt sein und stinken.
سأكون أصلع ولدى تجاعيد وأشتم بألفاظ سيئة

Es dauert noch ein paar Jahre, bis er ganz kahlköpfig ist.
أمامه بضعة سنوات قبل أن يصبح أصلع كلياً.

Und wir machen keinen endlos langweiligen Film über 'n Glatzkopf.
الأخبار الجيدة إننا لا نقوم بفيلم ممل مثل فيلم الطفل الباكي أو شخص أصلع في حفاظة

Ich brauche keinen Glatzkopf auf einem Buchdeckel, der mir sagt, dass ich stark und unabhängig bin.
لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة

mit Glatze, sehr weißer Haut und schleimig.
أصلع, ذو بشرة بيضاء جداً, لزجة

Nein, ich bin nicht dein Zeitungs-Kumpel, sondern ein verärgerter Nachbar. Schick keine winzigen, kahlen Männer zu meinem Haus.
كلا ، لست رفيقكِ للصحف ، فقط مجرد جار مزعج لا ترسلين رجل أصلع صغير لمنزلي

Der Ball wird zu einem fetten, glatzköpfigen Kerl!
تتحوّل الكرة إلى رجل بدين أصلع.

Ich weiß auch, daß vor 20 Jahren ... ein glatzköpfiger Typ in euer Camp spaziert kam, und dir einen Haufen Hokuspokus darüber erzählt hat, er wäre euer Anführer.
كما أعلم أنّه قبل 20 عاماً، عرج رجل أصلع إلى مخيّمك وأسمعك كلاماً غريباً عن كونه قائدكم، وبعدها...

Ein großer, kahler Biker, das passt auf die Beschreibung eines gewissen Dale Brock.
كبيرة، راكب الدراجة النارية أصلع المناسب وصف واحد دايل بروك.

Er schielt, hat Segelohren und bald 'ne Glatze.
أحول العينين, أصلع أذناه كبيرتان

Und in der Küche dürfen sie keine Tattoos machen, aber ich habe trotzdem einen Seeadler auf meinem Arsch.
ولا يفترض بهم نقش الوشوم في المطبخ، لكنّ لدي نسر أصلع على مؤخرتي يقول غير ذلك.

Afroamerikaner, etwa 1,83 Meter groß, rasierter Schädel, Bart, trug bei der letzten Sichtung eine grüne Army-Jacke.
قُرابة 6 أقدام طولاً، أصلع لحية آخرُ ظُهور له كان يرتدي سُترة جيش خضراء