"أصليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ursprünglichen
• Urvampir
• Ursprünglicher
• Urvampire

- Wir haben 12 Pflöcke. 12 Versuche, um einen Ursprünglichen zu töten.
لدينا 12 وتداً، أيّ 12 فرصة لقتل مصّاص دماء أصليّ واحد.

- Du darfst keinen weiteren Ursprünglichen erschaffen. Was, wenn er sich als größeres Monster als deine Kinder herausstellen wird?
لا يمكنكِ صُنع مصّاص دماء أصليّ آخر، ماذا لو أصبح وحشًا أضرى من أبنائك؟

Ein Weißeichenpfahl. Er ist mächtig genug, um einen Urvampir zu töten.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Interessiert dich nicht, wieso eigentlich ein Urvampir, den niemand töten kann, vor einem Vampirjäger Angst hat?
ألا تريدي أن تعلمي لمَ يهرب مصّاص دماء أصليّ خالد من صيّاد مصّاصين دماء؟

Es gibt nur einen Pflock, was bedeutet, dass nur ein Ursprünglicher sterben muss. - Ich will, dass alle sterben.
ثمّة وتد واحد، مما يعني أن مصّاص دماء أصليّ واحد سيموت.

Ein pflanzliches Heilmittel für eine Nachbarin, die ihre Versicherung verloren hat, aber ich nehme an, dass ein Ursprünglicher nicht hier ist, um über Nachbarschafts-Klatsch zu sprechen.
علاج عشبيّ لجارة خسرت تأمينها الاجتماعيّ. لكنّي أحزر أن مصّاص دماء أصليّ لم يحضر للخوض في ثرثرة شؤون الحيّ.

Er kann im Kreis keine Magie wirken, aber er hat eine Waffe, die Urvampire töten kann.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Ich wurde die letzten zwei Tage von einem Ursprünglichen Vampir angekettet.
قضيت اليومين الفائتين مُغلّلًا من قبل مصّاص دماء أصليّ.

Natürlich ist ein Biss von Ihrer Art nicht tödlich für einen Ursprünglichen.
طبعًا عضّة منكم لن تقتل مصّاص دماء أصليّ.

Sie wird Dinge ermöglichen, die schlimmer als der Tod sind, sogar bei einem Ursprünglichen.
سيفعل أشياء أسوأ من الموت، حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ.

Sagte, es würde ungeahnte Schmerzen und Qual verursachen, selbst zu einem Ursprünglichen.
قالت أنّه سيُنزل ألمًا لا يوصف وعذابًا حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ.

Ich erinnere mich an das letzte Mal, als ich mit dir gegenüber einem Ursprünglichen stand.
أذكر آخر مرّة وقفت بجانبك في مواجهة مصّاص دماء أصليّ.

Dadurch, dass die Erzeugerlinien sich gegenseitig den Krieg erklärt haben, könnt ihr euch vorstellen, wie viele junge Aufsteiger zum selben Ergebnis gekommen sind, töte einen Ursprünglichen, lösche eine ganze Linie von Rivalen aus.
وبما أن سلاسل التحوُّل أعلنت الحرب ضد بعضهم بعضًا لك أن تتصوّر كم مصاص دماء شاب مبتدئ وصل لتلك النتيجة ألا إنّها قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من المنافسين.

Er ist ein Urvampir. - Das muss sich realistisch anhören.
لأنّه مصّاص دماء أصليّ لنجعل القصّة تبدو واقعيّةً

Ein Vampir stirbt, wenn er einen Urvampir erdolcht.
طالما ليس من مصّاص دماء بوسعه رشق هذا الخنجر في قلب مصّاص دماء أصليّ دونما الموتِ

Ich bin trotzdem beeindruckt. Es ist nicht leicht für einen Menschen, einen Urvampir zu erdolchen.
لا زلتُ مذهولاً، فليس هيناً على بشرٍ إصابة مصّاص دماء أصليّ بخنجر

Sieh mal, ich habe meine Lektion auf dem harten Weg gelernt. Du kannst in dieser Stadt nicht überleben, es sei denn, ein Ursprünglicher passt auf dich auf.
لا يمكنك أن تشقّي طريقك في هذه المدينة ما لم يكُن لديك مصّاص دماء أصليّ يؤازرك.

Vampire von New Orleans, soll ich euch daran erinnern, dass ich ein Ursprünglicher bin, ein Hybride?
يا مصّاصو دماء (نيو أورلينز)، تذكرون أنّي هجين أصليّ.

Du bist ein Ursprünglicher.
انظر، إنّك مصّاص دماء أصليّ.

Er hat mir ein Märchen erzählt, wie man Urvampire töten kann.
لقد أخبرني بتلكَ الكذبة الساذجة بشأن كيفية قتل (مصاص دماء) أصليّ

Also was auch immer zwischen Marcel und den Hexen läuft, ist schlimm genug, dass sie es riskieren, die Urvampire wieder in die Stadt zu holen.
لذلك أيًّا يكون ما يجري بين (مارسِل) والسّاحرات... فإنّه فظيع كفاية ليضطرّهنّ لإعادة مصّاص دماء أصليّ للمدينة.