"أصمم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entwerfen
• designe
• entwickle
• entwerfe
• erstelle

Also, ich soll Ihnen einen arabischen Bums-Schuppen entwerfen?
حقا اذن انت تريد مني أن أصمم لك خمارة عربية

Ich darf vielleicht eine eigene Geschirrkollektion entwerfen.
قد أصمم منتجاتي الخاصة من المعجنات بنفسي، هل تصدقين ذلك؟

Ob ich eine Kollektion designe oder mir eine Rolle ausdenke... ist ein und dasselbe, oder?
سواءٌ أصمم مجموعة .أوأخلقشخصية. كلاهما نفس الشيء, صحيح؟

Wissen Sie, um Geld zu verdienen designe ich Häuser.
أتعلم , أنا أصمم المنازل لكسب عيشي

Ich entwickle eine Maschine, die jeden Funkspruch entschlüsseln kann, jeden Tag, auf der Stelle.
أنا أصمم آلة ستسمح لنا بكسر كل رسالة في كل يوم على الفور

Ich selbst bin Beschleunigerphysikerin und entwickle Teilchenbeschleuniger, und ich erforsche das Verhalten von Strahlen.
الآن، أنا عالمة فزيائية في مجال المسرّعات، لذا أصمم مسرِّعات الجسيمات، وأحاول فهم كيفية تصرّف الأشعة.

Ich bin ein Stunt-Koordinator und führe auch selbst Stunts aus. Oft entwerfe ich die Stunts.
وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا

Ich erstelle Leseprogramme für Vorschulkinder.
أنا أصمم برامج قراءة لمرحلة ما قبل المدرسة.

Aber ich darf die Kleider für die Brautjungfern entwerfen, ja?
لكن عليك أن تجعلنـي أصمم فساتين الإشبينـات , حسنـاً ؟

Ich dachte: "Kann ich eine Alternative entwerfen, nicht einfach ein schöneres Gefängnis?"
فكرت، "حسناً، هل من الممكن أن أصمم بديلًا لهذا، شيء آخر مختلف عن بناء سجن جميل؟"

Und sie kam zurück, ich nehme an, reicher oder so — etwas war geschehen — und bat mich, für sie ein Haus auf diesem Grundstück zu entwerfen.
ثم عادت، أعتقد أغنى أو شيء كهذا -- شيئ ما حدث -- وسألتني أن أصمم لها منزلا في هذا الموقع.

Und ich versuchte, eine Art Kanarienvogel zu entwerfen.
حاولت أن أصمم هذا النوع من الكناري.

Also, ich war auch von der nuklearen Wissenschaft besessen, aber davor war ich vom Weltall fasziniert und davon begeistert, ein Astronaut zu werden und Raketen zu entwerfen, was für mich äußerst aufregend war.
حسنا، كان لدي هاجس بالعلوم النووية أيضا، إلى حد ما، ولكن قبل ذلك كان لدي هاجس بالفضاء، و كنت متحمساً حقاً ب ... أن أكون رائد فضاء و أن أصمم الصواريخ وهو الأمر الذي كان دائماً مثيراً بالنسبة لي.

Ich designe Kleidung.
أنا أصمم الملابس الآن.

Ich designe eine Website.
أصمم موقعا على الإنترنت

Ich designe auch Raketen.
أنا أصمم الصواريخ أيضاً

Ich entwickle einen Algorithmus um das Verhältniss zwischen jüdischen Männern und asiatischen Frauen zu erfassen.
إنني أصمم خوارزمية لتحديد الرابطة بين الشبان اليهود والفتيات الآسيويات

Ich entwickle Videospiele.
أنا أصمم ألعاب فيديو

Ich entwerfe keine Jugendstrafanstalten und nicht einmal Gerichtsgebäude.
لا أصمم مراكز الاحتجاز، ولا أصمم المحاكم.

Wenn ich ein Modell für eine Pflanze in einem Kasten erstelle, weiß ich, wo die Grenzen sind.
عندما أصمم نباتا في علبة ، حرفيا، وأنا أعلم أين أجعل الحدود.