عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أصنع لنفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich mache mir
| Ich mache mir nur etwas Toast. | Open Subtitles | كنت فقط أصنع لنفسي بعض الخبز المُحمص |
| - Ich mache mir ein Bologna-Sandwich, wie es meine Mutter gemacht hat, nachdem mein Vater uns verließ, aber bevor sie gestorben ist. | Open Subtitles | أصنع لنفسي شطيرة "بولونيا" كما كانت تفعل أمي بعدما هجرنا والدي، ولكن قبلما تموت |
| Ich mache mir ein Omelett. Nicht gut genug für Sie... | Open Subtitles | أصنع لنفسي عجة انها لن تعجبك |