"أضجرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langweilen
• langweile

Oder dich mit den Details langweilen, was wir alles... durchgemacht haben.
لن أضجرك بتفاصيل شوطنا الطويل الذي أمضيناه سوياً

Ich will Sie nicht mit den Details langweilen, aber mir fehlen Teile meines Gehirns.
،لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل لكن تنقصني أجزاء من دماغي

Und der ganze Kram, mit dem ich dich nicht langweilen will.
كل تلك الأشياء , و التي لن أضجرك بها . اتفقنا؟

Ich will Sie nicht mit akademischen Theorien über konkurrierende Zivilisationen langweilen.
لن أضجرك بالنظريات الأكاديمية حول تنافس الحضارات

langweile ich dich mit diesen Jagdzielen?
هل أضجرك بحديثي عن الأشياء الشريرة؟

Es tut mir leid. Ich langweile dich mit meiner Reise.
انا اسفة انا أضجرك برحلتي

Es war nicht leicht für mich, als ich dich das erste Mal mit Ross gesehen habe und das aus verschiedenen Gründen, mit denen ich dich aber nicht langweilen will.
عندما بدأت أنت و "روس" المواعدة كان الأمر صعباً علي لأسباب لن أضجرك بها

Ich...ich will sie nicht mit den Details langweilen.
لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل

- Ich will Sie nicht langweilen.
-ماذا حدث؟ -لا أريد أن أضجرك

langweilen wir dich, Reg?
هل حديثنا أضجرك يا "ريج"؟

Ich wollte Sie damit nicht langweilen.
-لم أرد أن أضجرك بهذا .

- und ich langweile Sie mit keiner.
-ولن أضجرك بأيٍ منهما .

- Tut mir leid, ich langweile Sie.
- أَنا آسفُ، أأنا أضجرك .