"أضرار جانبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kollateralschaden
• Kollateralschäden

Es scheint nur so, dass dein Gesicht und unsere Freundschaft irgendwie der Kollateralschaden ist.
يبدو وكأن وجهك وصداقتنا بمثابة أضرار جانبية

Drei Millionen Menschen sind auf dieser Insel und ich lasse Hydra sie nicht in Kollateralschaden verwandeln.
هناك 3 ملايين شخص في هذه الجزيرة، وأنا لن أدع (هايدرا) تحولهم لمجرد أضرار جانبية.

Ich sage, dass wir ein Kollateralschaden im Krieg von jemand anderem sind.
أقول بأننا أضرار جانبية في حرب أحدهم

Ich sag doch, es gibt immer Kollateralschäden... wenn man die Dinge selbst in die Hand nimmt.
لقد أخبرتك ، دائماً ما تكون هناك أضرار جانبية عندما تتولى زمام الأمور بيدك الخاصة

Im Krieg gibt es Kollateralschäden. Das weißt du auch.
ويقع بأي حرب أضرار جانبية وأنت تدرك هذا؟

Und sobald Sie das tun... wird es immer Kollateralschäden geben.
وبمجرد فعلك لذلك ستكون هناك دائماً أضرار جانبية

Negativ. Kollateralschaden. Wir haben einen Toten.
سلبي ، أضرار جانبية ، لدينا ضحية

Sie ist ein Kollateralschaden.
إنها أضرار جانبية

- Genau. Kollateralschaden. Was steht an?
نعم، إنها أضرار جانبية

Ich will keinen Kollateralschaden.
لا أريد أية أضرار جانبية

- und wir sind schuld. Kollateralschaden. - Julia...
وهذا خطأنا ، أضرار جانبية - .. جوليا -

Kollateralschaden, Tony.
أنزلهم - (أضرار جانبية يا (توني -

Er war nur ein Kollateralschaden in Zooms Krieg.
إنها مجرد أضرار جانبية في حرب (زووم)

Ich denke, Sabine war Kollateralschaden.
أعتقد أن (سابين) كانت أضرار جانبية

Ich glaube, solche Leute nennt man Kollateralschäden, Lieutenant.
أظن أن أشخاصاً مثلها يدعون أضرار جانبية أيها الملازم

Es gibt tatsächlich Kollateralschäden bei Drohnenmanövern, aber die meisten Todesfälle werden im Kill Chain Algorithmus berücksichtigt.
في الواقع هناك أضرار جانبية في مناورات النحل أغلب هذه الوفيات تؤخذ في الحسبان في نظام سلسلة القتل

Entgegen meines Rufs halte ich nichts von Kollateralschäden.
على الرغم من سمعتي، أنا حقاً لا أرغب بوجود أضرار جانبية.

Es ist eine befreundete Stadt. Kollateralschäden minimieren.
يجب أن تبقى أضرار جانبية حتى إلى الحد الأدنى.

Wir haben mit Verlaub eine andere Sicht, was Kollateralschäden angeht.
الآنسة غولدمان، لدينا نهجا مختلفا بعض الشيء لمسألة أضرار جانبية.

Er wurde lebend geschnappt, keine Kollateralschäden.
تم القبض عليه حياً ، لا توجد أضرار جانبية

Man muss sagen: Angenommen, ihr wärt im Iran und eure Verwandten würden alle unter Kollateralschäden leiden, obwohl sie nichts Falsches gemacht hätten.
يجب عليك القول، تخيل أنك كنت في إيران، وتخيل أن كل أقاربك عانوا من أضرار جانبية على الرغم من أنهم لم يفعلوا أي شيء خاطئ.