"أضرم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat

Uns hat das Heilmittel ruiniert, und es wurde noch nicht mal gefunden.
هذا الترياق أضرم الفساد فينا وإنّه حتّى لم يُعثر عليه بعد

Das ist nie lustig, aber jemand in deiner Organisation hat einen Mann in Brand gesteckt und lebendig verbrennen lassen.
هذا ليس مسلياً أبداً، ولكن إسمعي هناكَ شخصٌ ما في مؤسستكِ أضرم النار بالرجل وتركه يحترق على قيد الحياة

Er hat es angezündet,.... offensichtlich, und das ist alles.
لقد أضرم بها النيران على ما يبدو وهذا كل شيء

Und bevor er die Schusswunde hatte... hat er ein Lokal abgebrannt und eine Bank überfallen.
و قبل أن يصاب برصاصه أضرم النار في مطعم و سطا على مصرف

Ich will nicht der sein, der dich in Brand gesteckt hat.
لا أريد أن أُعرف بالشخص الذي أضرم بك النيران.

Er hat es geschafft. Seht, er hat die Schiffe angezündet.
لقد فعلها انظروا، لقد أضرم النيران بالسفنّ

Wenn Sie mit ihnen sprechen, erwähnen Sie bitte, dass wir jemand untersuchen, der einen Wagen abgefackelt hat.
عندما تتحدث إليهم, إحرص على ذكر بأننا نحقق مع شخص الذي أضرم النار بسيارتها

- Der Mann hat eine Stadt in Brand gesetzt!
لقد أضرم ذلك الرجل النار بالحي

Aber wenn er die Feuer nicht gelegt hat, wer dann?
"ولكن إن لم يكن هو من أضرم تلك النيران، فمَن أضرمها؟"

Er nahm einen Brandstifter und bewaffnete Autodiebe hoch und letzte Woche hat er den Vertigo Drogenring auffliegen lassen, was wir nicht geschafft haben.
أضرم حريق متعمد، وقضى على لصوص سيارات مدرعة. والاسبوع الماضي، قبض على مروج مخدر "الدوار" بينما نحن لم نستطع.

Wer, glaubst du, hat das Feuer gelegt?
من أضرم ذلك الحريق حسب رأيك؟

hat er das Haus niedergebrannt?
هل أضرم النار بالمنزل؟

Das Phantom hat heute wieder ein Feuer gelegt. Eine Mutter und ihr Kind wurden getötet.
أضرم (الشبح) نارًا أخرى اليوم فقتلَت أمًّا وطفلة

hat sein Bett gebrannt?
أضرم النار على سريره؟

- Hallo, Tyler. Mein Bruder hat dir dein Leben, wie ich höre, so richtig versaut.
مرحبًا (تايلر)، سمعتُ أن أخي أضرم فوضى عارمة في حياتكَ

- Erst hat er ihn gevögelt... - Ed - Klappe.
-لفها أولاً ثم أضرم النار فيها ...

Damon hat ein Chaos angerichtet und ich will es wieder richten.
-دايمُن) أضرم فوضى وأودّ معالجتها) .