"أضعف من البشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwächer ist als der Mensch

Ja, ja. Ich bin sicher. Nichts wurde gezüchtet, das schwächer ist als der Mensch.
أجل، إنّي أكيد من ذلك، "فما من شيء وُلد أضعف من البشر"، قُلها.

Von allen Kreaturen die atmen und sich auf der Erde bewegen, nicht... nichts wurde gezüchtet das schwächer ist als der Mensch.
"من بين كلّ الخلائق المُتنفّسة السائرة على وجه البسيطة، فما وُلد أضعف من البشر"

Güchtet. Nicht geboren, gezüchtet. Nichts wurde gezüchtet, das schwächer ist als der Mensch.
جُبِلَ، ليس وُلد، بل جُبِلَ، "فما جُبِلَ شيء أضعف من البشر".

Nichts ist Brot, das schwächer ist als der Mensch.
فما من شيء جُبِلَ أضعف من البشر.