"أضعك في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich in
• Sie in

Komm mit, ich muss dich in dieses Taxi setzen, du musst nach Hause.
هيا , سوف أضعك في هذا التاكسي و أوصلك الى البيت

Ich kann dich in dieses Loch stecken, und niemand würde dich jemals schreien hören.
يمكنني أن أضعك في الحفرة و لن يسمعك أحد و أنت تصرخ

Kein Wort mehr, oder ich lasse Sie in eine Heilanstalt einweisen.
و لا كلمة أخرى، و إلا سوف أضعك في الملجئ

Ich würde Sie nicht enttäuschen, wenn ich Sie in Gefahr gebracht hätte.
إذا أنا كنت أضعك في خطر في أية حال أنت يمكن أن تكون متأكّد بإنّني لا يخذلك.

Versprechen Sie, in der Nähe zu bleiben, müssen Sie nicht ins Krankenhaus.
لن أضعك في المستشفى إذا بقيت قريباً لبضعة أيام

Nun, ich kann dich in den selben Raum mit ihr bringen, aber ich werde ihr nicht erzählen, dass sie zum Abschuss freigegeben ist.
حسنا، يمكنني أن أضعك في نفس غرفتها لكن لن أخبرها بأنها معرضة للموت.

Ich setze dich in eine Space-X-Rakete. Das beste Modell auf dem Markt.
يُمكنني أن أضعك, في سفينة فضائية بمكان سريّ للغاية

Du bist dreckig. Vielleicht sollte ich dich in der Spüle lassen.
أنت متسخ ربما ينبغي أن أضعك في المغسلة

- Soll ich dich in meinen Wunsch einschließen?
-تريدني أن أضعك في أمنيتي؟

- Ich hatte dich in die Garage gesteckt!
(مارفن), ألم أضعك في الكراج؟

Sonst bringe ich Sie in Gefahr.
إذا أفتح فمّي، أنا أضعك في خطر.

Danach wollte ich Sie in ein Irrenhaus bringen und dann abhauen.
أردت أن أضعك في المصح العقلي و أهرب

Ma'am, meine Befehle lauten, Sie in das Fahrzeug zu setzen.
سيدتي، أوامري هي أن أضعك في هذه المركبة

Ich wollte Sie in keine schlechte Position bringen, Henry.
لم أرد أن أضعك في موضع سيء "هنري"

Lassen Sie mich Sie in Schutzhaft bringen.
دعني أضعك في الحجز الوقائي.