"أضع نفسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich stelle mich
• mich selbst
• Ich begebe mich
• Ich versetze mich in

Ich stelle mich nicht ins Kreuzfeuer... zwischen Präsident und First Lady.
لن أضع نفسي وسط المشاكل بين الرئيس والسيدة الأولى

Ich stelle mich in Übereinstimmung mit dem, was ich will.
أضع نفسي في محاذاة مع الأشياء التي أريدها

Ich bringe Euch diese Informationen trotz großem Risikos für mich selbst.
لقد قدمت لأعطيك هذه المعلومات وأنا أضع نفسي بخطر شديد

Ich begebe mich selbst in die Schusslinie, um Sie um eine Fristverlängerung zu bitten.
أنا أضع نفسي على المحك لأطلب منك تمديد الوقت

Ja. Ich versetze mich in seine Lage und frage mich:
أنا فقط أضع نفسي مكان المجرم : وأكرر قول

Ich stelle mich in den Schutz dieses brüderlichen Symbols, das über Seeleute, aber auch Kranke wacht, die das Schicksal an den Rand des Lebens treibt.
أضع نفسي تحت حماية هذا الرمز الأخوي... الذي يقوم على حماية البحارة، والمرضى أيضاً الذين قام القدر بدفعهم إلى حافة الحياة

Ich stelle mich auf sie.
أضع نفسي على المحك

Meine Prioritäten liegen darin, mich selbst und das "Großmaul" in Sicherheit zu bringen.
أولويتي هي أن أضع نفسي و سليطة اللسان كما تسميها, في أمان

Ich hab mein Abendessen gekocht und mich selbst ins Bett gebracht.
لقد كنتُ أعدّ وجبات عشائي بنفسي و كنتُ أضع نفسي بالفراش

Ich begebe mich in Ihre Hände.
أنا الآن أضع نفسي تحت تصرفك دون أي تحفظ

Ich begebe mich... in Ihre schwitzenden, aufgedunsenen Hände.
أنا أضع نفسي... ... في تفوح منه رائحة العرق، أيدي المتضخمة الخاص بك هنا.

Ich versetze mich in Ihre Lage, und es ergibt zwar keinen Sinn,
أضع نفسي مكانك لا أرى اي منطق