"أضمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich

Und wenn mir jetzt die Tränen kommen wünsch ich mir, dich ganz fest zu drücken
¢ وإذا كنت سأبكى الآن ¢ ¢ أتمنى أن أضمك بقوة بين ذراعى ¢

Jedes Mal wenn du von einer Reise nach Hause kamst, wollte ich dich so fest es ging umarmen.
, كل مرة كنت تعود فيها من رحلة كنت أضمك بأقصى قوة لديّ

Bevor ich dich in die Gruppe reinbrachte, warst du praktisch ein Gajo.
قبل أن أضمك لهذه المجموعة، لم تكن غجرياً.

- Ich bin auch Euer Freund, Mr. Todd, komm, lass mich dich halten. - Wenn Ihr wüsstet, Mr. Todd.
تعال , دعني أضمك - [ إذا كنت فقط تعرف يا سيد [ تود -

- ...ich will dich halten, - Ach, wüssten Sie nur, Mr. Todd.
تعال , دعني أضمك - [ إذا كنت فقط تعرف يا سيد [ تود -

Ich würde dich so gern umarmen und dir sagen, wie schön du bist.
أريد أن أضمك ...وأداعب وجنتيكِ وأخبرك مدى جمالك...

Lass mich dich umschlingen, mit kräftigen Armen, wie als Bräutigam, mit freudigem Herzen, wie am Hochzeitstag.
دعنى أضمك لتشعر بالراحة لتتذكر أيامنا

Will ich dich ganz fest drücken
¢ أريد أن أضمك بقوة بين ذراعى ¢

Und dich ganz fest drücken
¢ أريد أن أضمك بقوة بين ذراعى ¢

Könnte ich dich doch in meinen Armen halten.
‫ليتني أستطيع أن أضمك في ذراعيّ

Das sagte ich dir nicht... aber ich wusste, dass ich dich fest halten wollte... so fest ich konnte.
لمأخبركِبه ... لكننيأردتأن أضمك... ...

Rom grüßt dich, und ich umarme dich als meinen Bruder.
روما تحييك .. وأنا أضمك كأخ

Ich würde dich liebend gerne dauerhaft hier haben.
أود أن أضمك لأسرة التدريس

Ich fürchtete, ich könnte dich nie wieder umarmen.
خشيت ألاّ أضمك أبداً من جديد

So lange ich dich halte... bist du in Sicherheit.
...مادامني أضمك فأنت آمن

"Wenn du gestattest, ich brauche dich, Baby
~ وسوف أضمك بشدة ~

Lass mich dich betrachten.
دعيني أضمك