"أضمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• garantiere
• garantiert
• versichere
• verspreche
• sicher
• Garantie
• versichern
• garantier ich
• garantieren

Wenn Sie Ihre Hochzeit hier feiern, garantiere ich für perfektes Gelingen!
إذا فعلت حفل زفافك هنا انا أضمن بأنه سيكون جيد

Herr General, ich garantiere Ihnen, dass Sie morgen Mittag auf dem Heimweg sind.
الجنرال هرّ بحلول ظهر غدا أضمن بأنّك ستكون في طريق العودة لبيتك

Spaß macht es garantiert. - Das war ja auf der Anlegestelle.
أنا أضمن لكى المرح مهلا ، تلك هي من الرصيف

Sie wird diesen Raum nie betreten, das versichere ich Ihnen. Wie meinen Sie?
زوجتي لن ترى ما بداخل تلك الغرفة على الإطلاق أضمن لك ذلك

Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben. garantiert.
أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك

Das werden Sie sicher nicht lesen. Ich kümmere mich drum. Bones.
أضمن لك أنك لن تقرأ ذلك سيدي سأهتم بها بونز

Ich garantiere, dass du mich nach heute Abend als Geschäftsführer willst.
لكني أضمن لك بعد الليلة سترغبين في أن أديره لك

Ich garantiere dir, wenn ich Pazifist wäre, dann wär er schon längst in Falludja.
أنا أضمن أنني لو كنت من دعاة السلام أنه سيكون في الفلوجة الآن

Ich garantiere Ihnen, dass in der untersten Schublade jedes Schreibtisches an diesem Ort
أضمن لكم بان في كل درج في كل مكتب في هذا المبنى

Ich erledige das. Ich garantiere Ihnen, dass Iron Man in 24 Stunden wieder fit ist.
سيدي أنا أضمن لك بأنه خلال 24 ساعة سوف يعود الرجل الحديدي تحت المراقبة

Vielleicht nicht, aber ich garantiere euch, dass ich ein paar mitnehmen werde.
ربّما لا يمكنني و لكني أضمن لكم بأنني سأأخذ بعضكم معي

Wenn Sie den unbewaffneten alten Mann erschießen, garantiere ich Ihnen, dass ich sie am Hals aufhänge, bis der Tod eintritt, sowie wir in Red Rock ankommen.
ولكن إذا قمت بإطلاق النار على هذا العجوز الأعزل فإني أضمن لك أني سأشنقك من العنق إلى أن تموت عندما نصل إلى ريد ورك

Sie alle haben ein Kleidungsstück im letzten Monat gekauft; garantiert.
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى; أنا أضمن ذلك.

Er weiss garantiert mehr über Solar als alle anderen die ich auf der Welt kenne.
ولكنه يعرف عن الطاقة الشمسية أكثر من أي أحد في أي مكان في العالم وأنا أضمن ذلك

Ich versichere euch, der Klub ist erst die Spitze des Eisbergs.
انظر، أنا أضمن لكم أن هذا النادي هو مجرد غيض من فيض.

Ich versichere dir, wenn hier etwas ist dann werde ich es finden.
إسمع، بوسعي أن أضمن لك بأنه إذا ما كان هناك أي شئ غير عادي أو شئ مخيف يحدث في هذا المكان فسنمسك به

Ich versichere Ihnen, dass Ihr Eingriff in einer sicheren und positiven Umgebung erfolgt.
أضمن لكم بأن تتم العمليات في بيئة صحية وآمنة

Und das nächste Mal, und das verspreche ich, stehe ich dir nicht im Weg.
و أنا كفرد ، يمكن أن أضمن لك أنه حين يحصل هذا لك لن أمسكك بعد الآن

Nur so kann ich sicher sein, dass du hier bist, wenn ich rauskomme.
لأنها الوسيلة الوحيدة التي أضمن بها أنكِ ستكوني موجودة عند خروجي من السجن

Sobald Großvater durchkommt, gibt es keine Garantie, dass er tun wird, was du willst.
حالما يأتي الى هُنا جدّي, لا أضمن لكِ بأنه سيلبي ما نحتاج إليه.

Und ich habe mit dem Kapitän gesprochen. Ich kann Ihnen versichern, alles ist in Ordnung.
و قد تكلمت مع القائد و يمكنني أن أضمن لكم بأن كل شيء بخير

Dann bestell ich mehr. Sehr viel mehr. Das garantier ich Ihnen.
اذن سيكون هناك المزيد، أكثر بكثير أضمن لك ذلك

Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass Sie schneller schreiben, aber Sie können hier hoffentlich Nützliches lernen.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف الكتابة بشكل أسرع، ولكن نأمل أن تتعلم بعض الأشياء.