"أطارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jage
• jagen
• verfolge
• gejagt
• verfolgt
• jagte
• hinter
• Jagd
• nachzujagen

Herzlichen Glückwunsch. - Du kommst zum obersten Gerichtshof. - Vielleicht jage ich Krankenwagen nach.
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ أنا قد أطارد سيارات الإسعاف فقط

Ich studiere und jage den alten Meistern nach.
والآن أنا أدرس أو بالأحرى أطارد الفنانين القدامى.

Ich werde Ihnen die Gefälligkeit erweisen, und ihren Mann nicht zu jagen und zu töten.
سوف أقدّم لكِ مجاملة بأن لا أطارد رجلكِ وقتله هنا

Ich bin Polizeibeamter. Ich verfolge einen Verdächtigen.
أنا ضابط شرطة أطارد مشتبهاً به في عملية سطو

Ich bin auf der Jagd nach jemandem oder werde gejagt.
لقد كنت أطارد شخصاً أو كنت مطاردة من قبله

In letzter Zeit habe ich mehr Autos verfolgt, und wenn ich versuche, meine Eier zu schlecken, falle ich vom Sofa.
انا أطارد سيارات كثيره مؤخراً وعندما أحاول حك خصيتي اسقط من على السرير

Als ich den Typ jagte, lief jedenfalls die gut Ausgewogene vorbei.
عندما كنت أطارد الرجُل ذو المخلب ليلة أمس والمُعلّمة مُتجهة إلى المنزل

Ich war einen ganzen Monat hinter diesen Verfluchten her.
أنا أطارد هؤلاء الناس الملعونين . لمدة شهر، لقد جمعتهم سوياً

Shadow That Comes In Sight lehrte mich Bogenschießen und das Heranpirschen bei der Jagd.
"قام"الظل الذي يأتي في مرمي البصر بتعليمي أستخدام القوس و السهم وكيف أطارد

Unglaublich. Du wirst immer sauer, wenn ich alleine Monster jage.
لا يمكنني تصديق أنكِ توبّخيني عندما أطارد الوحوش لوحدي

Ich jage Dämonen. Monster und so 'n Zeug.
أنا أطارد الكائنات الشريرة, الوحوش ذلك النوع من الأمور

Tja, ich denke, ich jage dem geworfenen Würfel hinterher.
لم أتى شخص مثلك إلى هنا؟ لا أعلم يبدو بأنني أطارد النرد المرمي

Also willst du von mir, dass ich den Wächter jage, mir die Box schnappe, aber sie nicht zerstöre.
إذن تُريدُني أن أطارد الحارسة أحصل على الصندوق، ثم لا أدمره

Morgen muss ich doppelt so viele Ganoven jagen, um es zu verbrennen.
ان أطارد ضعف الأشرار غدا لكي أتخلص من الطعام

Ich... habe die ersten sechs Monate damit verbracht,... meinen toten Bruder durch Gänge hinterher zu jagen,... einigen echten,... einigen imaginären.
وقضيت أول ستة أشهر أطارد طيف أخي الميت بعضها حقيقي... بعضها تخيلي.

verfolge bewaffnete Person. Verstärkung zum Dilek-Café!
أطارد شخص معه سلاح احتاج تعزيز عند مقهى ديليك

Dredd an Zentrale. verfolge das Fahrzeug, Sector 13.
من دريد الى القيادة، أنا أطارد الشاحنةُ فى القطاع 15

Als wir den Fall recherchierten... habe ich in Einkaufszentren 80-Jährige gejagt.
دعيني أخبركِ، عندما كنا نبني هذه القضية، لقد كنت أطارد عمال مول أعمارهم 80 عام.

Erinnert mich daran, wie ich böse Jungs gejagt hab.
ذكرتنى عندما كنت أطارد الأشرار

Ich habe dieses... dieses kleine, nackte Kind über Stock und Stein verfolgt.
فقد كنت أطارد هذه الطفلة العارية عبر السهول والوديان

Ich habe diesen Kerl verfolgt. Ich hatte gerade gesehen, wie er einen Kerl mumifiziert hat. Ja.
كنت أطارد هذا الرجل، لأنني رأيته يحول رجل إلى مومياء

Es war dein Bastardbruder, den ich jagte, nicht dich, niemals dich.
كنت أطارد أخوك النغل، وليس أنت، لم أقصدك قطّ.

Wenn wir nicht hinter diesem Topf Gold her wären, wären wir hinter einem anderen her.
انظري ، إذا لم نكن هناك نطارد وعاء الذهب ذلك كنت سأكون في مكان ما أطارد شيء آخر

Die jahrelange Jagd auf Trolle, damit er bloß keinem Mädchen begegnet.
كل هذه السنوات و أنا أطارد الغيلان لمحاولة منعه من مقابلة أي فتاة

Du erzählst mir von diesen Jäger-Meteorsturm, erklärst mir, was es ist, dass ich weggehen werde... und ich verschwende einen Monat, um was nachzujagen?
حسنا, أنت تخبرني عن الصياد بأنه عاصفة نيزك وتشرح لي ماهي, وأني بأني سوف أختفي, وأهدرت الشهور أطارد ماذا ؟