"أطباء نفسيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Psychiater
• Therapeuten
• Psychiatern
• Psychologen

3 Psychiater und ein Schönheitschirurg wollten sich da auch einmieten. Hier.
كان يمكن أن نؤجر لثلاثة أطباء نفسيين وجراح تجميل، خذ

Damals war ich beim Psychiater, und jetzt bin ich sechs Psychiater später.
كان لدي طبيب نفسي في السابق و الأن أيضا لدي طبيب نفسي مرو علي 6 أطباء نفسيين

- Ein Kricketschläger. - 12 Jahre und vier Psychiater. - Vier?
متأخر 12سنة.ضرب بمضرب الكريكيت متأخر12سنة وأربعة أطباء نفسيين

Erkennst du ein gewisses Muster darin, zu 2 verschieden Therapeuten ... und 2 verschiedenen Ärzten zu gehen?
هل ترين نمطاً معيناً بين الذهاب لعدة أطباء نفسيين والذهاب لعدة أطباء؟

Heute nennt man uns Therapeuten. Und um ehrlich zu sein, würde dir etwas Therapie nicht schaden.
نسمّى أطباء نفسيين هذه الأيام، وبأمانة، أنت بحاجة لبعض جلسات علاج.

Drei von vier Psychiatern des Gremiums haben ihn für nicht dienstfähig befunden.
ثلاثة من أربعة أطباء نفسيين يجدونه غير مؤهل لتلك الوظيفة

Das FBI hat Psychologen.
لدينا أطباء نفسيين بالمباحث الفدرالية كما تعلمين.

- Wenn Veteranen zurückkehren, weist man ihnen meist im örtlichen Veteranenkrankenhaus Psychiater zu.
عندما يعود الجنود إلى الوطن يحصلون على أطباء نفسيين كإجراء إحترازي عن طريق المستشفى العسكري

Sie wurde von Kindermädchen großgezogen, und wir schickten sie zum Psychiater, statt mit ihr zu reden.
كان لدينا مربية لكي تقوم بتربيتها و كنا مشغولين جداً و قمنا بإرسالها إلى أطباء نفسيين عندما كانت تعاني من بعض الأزمات بدلاً من أن نتكلم معها

Wir sind keine Psychiater.
... لسنا أطباء نفسيين ، و ليس هناك

Sie hoffen wohl besser, dass es im Gefängnis Therapeuten gibt, denn, wenn ich sie nicht von ihrer Aussage abhalten kann, werden Sie dort am Ende landen.
،عليكَ بأن ترجو بأن هُنالكَ أطباء نفسيين بالسجن ،لأنني لو لمْ أقدر على منعها من الشهادة .ذلك المكان سوف تكونُ به

Ich habe schon das eine oder andere Mal mit einem Therapeuten gesprochen.
تحدثت مع أطباء نفسيين مرة أو مرتين

Sie hat sich von 3 Psychologen ihre Zurechnungsfähigkeit bescheinigen lassen.
أثبتت سلامتها العقلية عند ثلاثة أطباء نفسيين مختلفين