"أطباق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Teller
• Geschirr
• Gerichte
• Gänge
• Abwasch

In vier Tagen hab ich schon 12 Teller kaputtgemacht.
انا بعمل من هناك منذ 4 أيام وكسرت دستة أطباق تقريباً

Mom, Dad, Geschwister, Teller die passen.
كيف هي حالت العائلات الأخرى المثالية أم ، أب ، أشقاء ، أطباق متشابهة

Dann gibt es weniger Geschirr. Das ist doch nicht schlecht, oder?
حسنا، هناك أقل أطباق القيام به، وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟

Aber, Baby, mit der wenigen Energie, die ich nach der Arbeit noch habe, möchte ich dich mit Liebe überschütten und nicht das dumme Geschirr spülen.
فأرغب أن أحممك بحب وليس أغسل أطباق متسخة سخيفة

Für das selbe Geld mache ich dir jeden Tag wechselnd 4 Gerichte.
سأطهو لك أربعة أطباق يوميّاً وبنفس المبلغ.

- Sieben Gänge, ohne Vorspeise.
سبعة أطباق رئيسية هذا غير المقبلات

Wasser in eine Bratpfanne zu tun und sie im Abwaschbecken stehen zu lassen, ist nicht den Abwasch machen.
وتركه في الحوض لا يعتبر غسل أطباق

Du weißt schon, Gabel, Messer, Teller, Essen. Dinner.
أنتِ تعلمين، شوكة وسكين أطباق وطعام، عشاء؟

Wenn wir überlaufen sind, verrecken uns die Teller ohne Hitze auf dem Weg. Weißt du was?
لو أغُلقِت أبوابنا ، سيكون لدينا أطباق على ممر الطعام بدون حرارة

Ich nehme acht Teller von dort.
حسنا , أريد ثمان أطباق من هذه الطاوله

Ich fand drei Teller voller Essen auf dem Tisch, sowie eine Wanne voller Wasser.
(غيبز)، وجدت ثلاثة أطباق طعام مازالت على الطاولة. و حوض الاستحمام مليء بالماء.

Ich nehme an, es gibt keine sauberen Schüsseln oder Teller? Wie kommen Sie damit klar, wenn Fälle nicht so enden, wie Sie wollen?
استعملته لانه لا يوجد طاسات و لا أطباق نظيفة ... كيف تتعامل مع

Wenn wir einen dieser Teller drehen, ist das echt toll, es gibt den Menschen Macht, aber wenn wir am Gemeinschaftsteller drehen, am Bildungsteller, und am Geschäftsteller zugleich, haben wir eine tolle Show, mit Action darin.
إذا بدأنا بغزل واحد من أطباق المجتمع تلك، فإن ذلك سيكون عظيم حقا، إذ سيبدأ باستثمار طاقات الناس، ولكن إذا استطعنا غزل طبق الجمهور مع طبق التعليم، ومن ثم مع طبق التجارة، أصبح لدينا عرض حقيقي هناك، أصبحنا نملك مسرح عمل.

Es ist mir egal, wann du das Geschirr abwäscht. Aber wenn es etwas mit Käse ist, wie ein schönes Ziti, weiche es wenigstens ein, okay?
لا أهتم متى تقوم بغسلها ولكن لو كانت هناك أطباق مليئة بالزيت أو الجبن المحروق

Wir können sie also einfach wegschmeißen. Das bedeutet, kein dreckiges Geschirr in der Spüle.
يمكننا أن نتخلص منها وبهذا لن يكون هناك أطباق متسخة في المغسلة

Die machen wundervolles Geschirr, Glaswaren, Napalm.
يصنعون أطباق جميلة، أواني زجاجية ومواد متفجّرة.

Es ist eine Revolution in der gehobenen Küche, in der Chefköche Biochemie benutzen, um neue und exotische Gerichte herzustellen.
انها ثورة في الطعام الجيد حيث يقوم الطهاة باستخدام الكيمياء الحيوية لصنع أطباق جديدة و غريبة

Aber ich kenne drei Gerichte und zwei davon sind dasselbe.
ولكن ، أعرف أطبخ ثلاثة أطباق و إثنان منها نفس الطبق

Vegetarische Gerichte.
دجاج,انها إلى حد ما أطباق نباتية

- Es waren acht Gänge mit Lamm... und die haben versucht, mich mit ihrem Sohn zu verkuppeln.
كانت 8 أطباق من لحم الضأن و حاولوا أن يربطوني بابنهم المعذرة - لم أنته -

Vier Stunden und vier Gänge rohen Essens später harrten Samantha und ihre Konkurrenz weiter aus.
بعد أربع ساعات وأربع أطباق من الطعام الغير مطبوخ انتظرت (سامانثا) ومنافسيها

Seh ich aus als ob ich den Abwasch mache?
-هل أبدوا لكَ كـ"مُنظفة أطباق"؟