عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أطبق فمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Halt die Klappe
-
Halt die Fresse
-
Halt dein Maul
-
Halten Sie die
| Das ist eine dumme Idee. - Halt die Klappe. | Open Subtitles | أطبق فمك هيا بنا |
| Diese Waffe ist der einzige Grund, warum du hier bist, also Halt die Fresse, bevor ich dich... | Open Subtitles | ذلك المسدس هو السبب الوحيد لوجودك هنا، لذا أطبق فمك قبل أن أجعلك... |
| - Halt die Fresse, du Wichser. | Open Subtitles | أطبق فمك اللعين - |
| Also Halten Sie die Klappe. | Open Subtitles | لذا أطبق فمك |
| - Halt die Fresse! Was ist das? | Open Subtitles | - أطبق فمك اللعين، ما هذا؟ |
| Halt die Fresse! | Open Subtitles | أطبق فمك |