| Robert Rothman. Er war mein Assistent, als ich an meiner Dissertation arbeitete. | Open Subtitles | روبرت روثمان و لقد كان مساعدي فى الأبحاث عندما كنت أعد أطروحة الدكتوراة خاصتى |
| Ich hatte Veröffentlichungen in von Experten begutachtete Journalen,... ich erhielt die Dissertation des Jahres- Auszeichnung für experimentelle Partikelphysik. | Open Subtitles | لقد تم نشري بمجلات موثوقة "لقد تسلمت جائزة "أطروحة السنة لفيزياء الجزيئات التجريبية |
| Wenn du die Wörter "Doktor" oder "Dissertation" sagst, schwöre ich dir, dass ich dich an deine eigene Saftpresse verfüttere. | Open Subtitles | إذا قلتِ كلمة "دكتوراه" أو "أطروحة" آقسم بأنني سأطعها لكِ من خلال عصيركِ! |
| Erfreulicherweise haben wir in den 5 Jahren seit der Einführung diese These voll belegt. | TED | ويسرني أن أقول، في السنوات الخمس منذ إطلاقه لقد أثبتنا إلى حد كبير أن أطروحة |
| Eagleton betreute doch seine Doktorarbeit über logische Reihen. - 1960, oder? | Open Subtitles | إيغلتون قدم أطروحة الدكتوراه عن المتتاليات المنطقية, في العام 1960 |
| Es war nur der erste Entwurf... und sobald ich die Möglichkeit hatte, habe ich das ganze Ding neu geschrieben... und die Doktorandengruppe sagte, dass es die beste Dissertation war, die sie je gelesen haben. | Open Subtitles | لقد كانت فقط في المسودة الأولى. وحالما أستطيع، سأعيد كتابة كل شئ... وقالت لجنة الدكتوراه بأنها أفضل أطروحة... |
| Derzeit studiere ich in Scottsdale-Feed Yards, und ich fragte mich, ob das Magazin Arizona Farmer-Ranchman Interesse hat an einer Dissertation, die ich schreibe über Steuerungssysteme und Rinder und warum einige besser funktionieren als andere und wie sie den Unterschied erkennen können. | Open Subtitles | "أدرس حالياً بحقول التسمين في "سكوتسدايل و كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أثير إهتمام مجلتكم لنشر أطروحة أكتبها عن طرق التحكم بالماشية |
| Studium in Cambridge, die Dissertation, ausländische Studenten unterrichten. | Open Subtitles | أطروحة جامعة (كامبيردج), تدريس طلاب أجنبيين, |
| Es ist eine Dissertation eines Mutanten an der Universität Oxford. Ich zitiere: | Open Subtitles | إنها أطروحة كُتبت بواسطة متحول في جامعة (أكسفورد) وأقتبس: |
| Peters These war eine Woche, nachdem sie ihn rauswarf, im Journal? | Open Subtitles | إذاً ، أطروحة بيتر نشرت بعد أسبوع من إخراجها له من البرنامج |
| Du versuchst, mit Fiktion eine These zu beweisen. | Open Subtitles | أنت تحاول استخدام الخيال لإثبات أطروحة علميّة |
| Sie hat eine faszinierende These über ihre Geschichte dokumentiert, aber viel wichtiger ist, ihr derzeitiger Wert. | Open Subtitles | فعلت أطروحة رائعة توثيق تاريخهم، ولكن الأهم من ذلك، قيمتها الحالية. |
| Diese Heuchelei ließ mir keine Ruhe, weshalb ich meine Doktorarbeit über internationale Drogenpolitik schrieb. | TED | هذا الرياء بقي يزعجني ولذلك كتبت أطروحة الدكتوراة عن المكافحة الدولية للمخدرات |
| Er führte dies für seine Doktorarbeit mit Hunderten von Medikamentenpaaren durch. | TED | قام بهذا في أطروحة الدكتوراه الخاصة به للمئات من أزواج الأدوية. |
| Das Gutachterkomitee hat meine Doktorarbeit anerkannt. | Open Subtitles | لجنة الأطروحات قبلت أطروحة الدكتوراه خاصتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 