| Als unsere Eltern andere Kinder bei uns wohnen ließen, baten sie uns nicht erst um Erlaubnis. | TED | والدينا، عندما جلبوا أطفال آخرين للعيش معنا، لم يطلبوا إذننا. |
| Sie hatten drei andere Kinder. Ich bin das vierte. | TED | كان لديهم ثلاثة أطفال آخرين. أنا الرابع. |
| Okay, sagen Sie ihm, dass gestern noch sechs andere Kinder krank wurden. | Open Subtitles | حسنا ،أخبريه أن ستة أطفال آخرين قد مرضوا بالأمس |
| Und um es herum sind in der Regel drei weitere Kinder, die ihm Ratschläge geben, was zu tun ist. | TED | ويحيط به عادة ثلاثة أطفال آخرين وينصحوه بما ينبغي أن يفعله. |
| Aber Ihre Frau ist gesund und wird sicher weitere Kinder gebären können. | Open Subtitles | لكن زوجتك بصحة جيدة , وستكون قادرة على انجاب أطفال آخرين بالتأكيد |
| Ich kann dich an einen sicheren Ort bringen. Dort kannst du mit anderen Kindern spielen. | Open Subtitles | يمكنني أن أصحبك لمكان آمن، حيث يمكنك اللهو مع أطفال آخرين. |
| Also von der 6. bis zur 12. Klasse, einmal, zweimal, manchmal dreimal pro Woche, ging ich zu Kursen ins Kunstmuseum, und ich war umgeben von anderen Kindern, die Zeichnen liebten, andere Kinder, die eine ähnliche Leidenschaft hatten. | TED | لذا من الصف السادس حتى الصف الثاني عشر، أحياناً مرة أو مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع، أخذ حصص في متحف الفنون، وكنت محاطاً بأطفال أحبوا الرسم، أطفال آخرين لديهم نفس الشغف. |
| Dort waren noch andere Kinder aus vielen anderen Ehen. | Open Subtitles | لقد كان هناك أطفال آخرين من الكثير من الزيجات |
| Vertrauen Sie mir, ich habe andere Kinder gesehen, die Momente der Ehrlichkeit hatten wie das gerade, und das passiert gewöhnlich, wenn die Dinge anfangen sich zum Besseren zu wenden. | Open Subtitles | .. ثقّوا بي ، رأيت أطفال آخرين بصدق كانت لديهم لحّظات مثل هذه و هذا عادةً عندما تتحول الأمور للأفضل |
| Brian, da drin sind ungefähr 37 andere Kinder. | Open Subtitles | برايان، وهناك، مثل، 37 أطفال آخرين في هناك. |
| Er benutzt andere Kinder in Shanghai, wie er mich benutzt hat. | Open Subtitles | إنه يستخدم أطفال آخرين فى شنجهاى كما قام بإستخدامى |
| Es war bestimmt cool, immer andere Kinder zum Spielen zu haben. | Open Subtitles | حتمًا كان رائعًا وجود أطفال آخرين معك لتلاعبهم. |
| Weißt du, Juanita, es gibt andere Kinder, die auch gewinnen möchten. | Open Subtitles | "أتعرفين يا "خوانيتا هناك أطفال آخرين يريدون الفوز أيضاً |
| - Wessen Idee war es, weitere Kinder zu entführen? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة فكرة من كانت تلك لإختطاف أطفال آخرين |
| Sieht nicht so aus, als ob Villy außer Morten noch weitere Kinder gehabt hätte. | Open Subtitles | يبدو بأن (فيلي) لم يكن لديه أطفال آخرين بإستثناء (مورتن) |
| Nur weil sie sich in einem anderen Reich befindet... aus dem sie sich nur lange genug befreien kann, um weitere Kinder zu stehlen, bevor es sie dorthin zurückzieht. | Open Subtitles | -هذا لأنّها في عالَم آخر ... تستطيع مغادرته فقط لفترة كافية لسرقة أطفال آخرين قبل أنْ يعيدها إليه |
| Ich hatte soziale Interaktion durch gemeinsame Interessen. Ich ritt mit anderen Kindern. Ich baute Raketen mit anderen Kindern, machte Elektronikversuche mit anderen Kindern. | TED | عن نفسي , تفاعلت إجتماعياً خلال هواية مع شخص آخر . إمتطيت أحصنة مع أطفال آخرين . صممت نماذج لعبات صواريخ مع أطفال أخرين , قمت بتجارب إليكترونيات في المختبر مع أطفال آخرين , |
| Die Kameras sind da, damit im Erfolgsfall andere Ärzte diese Methode lernen können, um anderen Kindern wie Nathan zu helfen. | Open Subtitles | الكاميرات ستكون موجودة كي يتمكن، في حالة النجاح، أطباء آخرون تعلم التقنية لمساعدة أطفال آخرين كـ(نيثان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 