عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أطفال كثيرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Viele Kinder
| So Viele Kinder brauchen ein Zuhause, so viele Häuser brauchen ein Kind. | Open Subtitles | أطفال كثيرون بحاجة إلى بيت وبيوت كثيرة بحاجة إلى طفل |
| Viele Kinder sind heute krank. Ich dachte, Sie wären ein weiteres Opfer. | Open Subtitles | ثمّة أطفال كثيرون مرضوا اليوم، خلتك أيضًا ضحيّة للمرض. |
| Zu Viele Kinder. | Open Subtitles | أطفال كثيرون جداً. |
| Viele Kinder haben Angst vor der Dunkelheit. | Open Subtitles | (دينيس) خشي الظلام، وثمّة أطفال كثيرون يخشون الظلام |